Перевод "страна в состоянии войны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

страна - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны.
However, the flag was inverted which is only done when the country is at war.
Южная Азия в состоянии войны
South Asia at War
Мы находимся в состоянии войны.
We're at war.
Мы находимся в состоянии войны.
We are at war.
Колумбия находится в состоянии гражданской войны.
Colombia is in open civil war.
Мы в состоянии войны с Японией.
We're at war with Japan.
В то время страна находилась в состоянии анархии.
The country was in a state of anarchy at that time.
Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
The country was unable to pay its debts.
Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.
The country was unable to pay its debts.
Это преступление, принимать беженцев из других стран, если ваша собственная страна в состоянии войны и борется с экономическим кризисом.
It is a crime to take refugees from other countries if your own country is at war and struggling with economic crisis.
Христианство не находится в состоянии войны с исламом.
Christianity is not at war with Islam.
Facebook говорит, что мы находимся в состоянии войны.
Facebook says we're at war.
В 1943 м году Япония была в состоянии войны.
In 1943, Japan was at war.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
By mid August, the world was at war.
Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.
A country in recession or depression does not inspire confidence.
В промо фильма Шастин говорит, что сегодня Россия находится в состоянии информационной войны .
In the film s promo, Shashtin says Russia is at war today, putting a spiritual spin on what s commonly referred to as an information war in political discourse
XXI ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом.
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.
Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны.
Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war.
Сегодня ни одна страна либо группа стран не в состоянии противостоять военной мощи Америки.
Today, no single country or combination of countries can stand up to American military might.
Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.
A monetary policy at war with itself cannot long endure.
Эритрея находится в постоянном состоянии войны с двумя соседними государствами Эфиопией и Джибути.
Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti.
Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.
Если мы официально не находимся в состоянии войны, почему же тогда говорим о примирении?
If we are not officially at war, why are we talking about making peace?
Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.
Under this scenario, any country that runs persistent, large current account balances must look forward to a hard landing and a correction in the value of its currency.
Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.
No country can borrow forever or at least at very high rates.
Но, чтобы понять ту надежду, которую обычные солдаты связывают с этим новым жаргоном, западные лидеры должны выработать четкую политическую стратегию для Афганистана, без которой страна будет оставаться в состоянии войны.
But, in order to realize the hope that ordinary soldiers take from the new jargon, Western leaders will need to forge a clear political strategy for Afghanistan, without which the country will remain at war.
Говорят, что Запад находится в состоянии войны с исламом , цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси.
The West is said to be at war with Islam, to quote the Somali born activist Ayaan Hirsi Ali.
Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.
Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat.
Отношения между Севером и Югом которые технически все еще находятся в состоянии войны заметно улучшились в последние месяцы.
Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.
В состоянии риска
States of Risk
Однако вместо этого страна стоит перед гротескным возрождением домашнего варианта структуры холодной войны.
But instead of that happening, the country faces the grotesque revival of a domestic variant of the Cold War structure.
Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом.
Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.
Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.
Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively. Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.
Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Ни одна страна не смогла бы оказаться в ужасном состоянии Греции без вопиюще плохо управления на протяжении жизни поколения.
A country does not reach Greece s parlous state without a generation of egregious mismanagement.
Страна в кризисе.
The country is in crisis.
Из этого логически вся его вертикаль в состоянии войны с народом каждый чиновник и мент достоин гаагского трибунала.
From this, logically his whole vertical is in a state of war with the people every official and cop deserves a Hague tribunal.
Япония находилась в состоянии войны с Китаем с 1937 года, прежде чем объявила войну Соединённым штатам и Великобритании.
Plot Japan had been at war with China since 1937 before declaring war on the United States and the United Kingdom.
Когда страна на грани (возможно) войны после провального референдума, президент получает Нобелевскую премию мира.
While the country is on the brink of (possibly) going to war again after the failed referendum, the President wins the Nobel Peace Prize.
Когда король покинул страну с сильно урезанным войском страна оказалась на грани гражданской войны.
As the King left the country with a greatly reduced force, the kingdom seemed to be on the verge of civil war.
Он в плохом состоянии.
He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.
His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.
He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.
She's in a state of shock.

 

Похожие Запросы : быть в состоянии войны - находятся в состоянии войны - страны в состоянии войны - в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - войны - страна - стать в состоянии