Перевод "может длиться долго" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

долго - перевод :

ключевые слова : Lasts Seconds Weeks Months Waited Longer Taking Waiting Took Maybe Maybe Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не может длиться долго.	It cannot last long.
Как долго это будет длиться?	How long will it be?
Как долго это будет длиться?	How long will it last?
Как долго будут длиться встречи Совета?	How long will Council meetings actually last?
Как долго будет эта холодная погода длиться?	How long will this cold weather continue?
Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.	How long this education might take was anybody s guess.
Почему отпуск не может длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
О точных причинах загрязнения еды расскажет расследование бюрократические процедуры будут длиться долго.	The exact cause of how the food became contaminated is being studied in short, a long bureaucratic process follows.
Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.	The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Это не может продолжаться долго .	This cannot last.
Так долго продолжаться не может.	Something's got to give.
Это не может продолжаться долго.	It cannot last long.
Это не может продолжаться долго.	It can't last long.
Как долго это может продлиться?	How long can that last?
У него нет очевидного начала кажется, что он может длиться вечно.	It had no obvious beginning it seems as if it could continue forever.
Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.	Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
Но так не может продолжаться долго.	But this is unlikely to continue.
Но, как долго это может продолжаться?	But for how long can this continue?
Но долго ли это может продолжаться?	But can this last?
Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.	An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
Потому что я не хочу ждать следующих испытаний, это может длиться годами.	Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years.
Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.	An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
Это будет длиться вечно.	This is going to take forever.
Это будет длиться вечно.	That's going to take forever.
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.	The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
Но как долго может продлиться такой шторм?	But how long can the storm last?
Приблизительно сколько это будет длиться?	About how long will it take?
Сколько времени будет длиться буря?	How long will the storm last?
Это не будет длиться вечно.	It won't last forever.
Наша любовь будет длиться вечно.	Our love will last forever.
Настоящая дружба будет длиться вечно.	A true friendship will last forever.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
Он сказал, что не может так долго ждать.	He says he can't wait that long.
Она сказала, что не может так долго ждать.	She says she can't wait that long.
Однако кризис не будет длиться вечно.	But the crisis will not last forever.
Почему каникулы не могут длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Разве любовь не должна длиться вечно?	Isn t love supposed to last forever?
Интересно, сколько времени это будет длиться.	I wonder how long this will last.
Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?	But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever?
Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев.	Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.	So the long term could be long in coming.
Как долго может Том задерживать дыхание, по вашему мнению.	How long do you think Tom can hold his breath?
Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.	The excursion will continue not less 8 hours.
КБ Во многих областях, этого слишком много для одного века (а именно столько может длиться человеческая жизнь).	CB In a lot of ways, too many for a century, which is how long a human life can last.

Display this page in English