Перевод "может длиться долго" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
долго - перевод : долго - перевод : может - перевод : может длиться долго - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не может длиться долго. | It cannot last long. |
| Как долго может длиться каталепсия, Доктор? | How long can one live with catalepsy, Doctor? |
| Слишком хорошо не может длиться слишком долго. | When it gets too good, they take it away. |
| Как долго это будет длиться? | How long will it be? |
| Как долго это будет длиться? | How long will it last? |
| Это будет длиться очень долго | It's not gonna last very long |
| Проблема в том, что это не может длиться долго, как правило. | I know the uh...complexities... The only problem is that doesn't last long. |
| Как долго будут длиться встречи Совета? | How long will Council meetings actually last? |
| Как долго могут длиться необходимые процедуры? | As a rule, it will be the territorial office of Rossvyazokhrankultura in the region you are located. |
| Как долго будет эта холодная погода длиться? | How long will this cold weather continue? |
| Но церковь не позволит этому длиться (Ж) долго. | And it's a moment that won't last long, in the Church. |
| Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться. | How long this education might take was anybody s guess. |
| Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго. | But constant bliss, such as we felt, was never destined to last for long. |
| Это не может длиться бесконечно. | This cannot continue ad infinitum. |
| И это может длиться вечно. | And this can take quite a while. |
| Вторник не может длиться вечно. | We don't have Tuesdays every day. |
| Шторм не может длиться вечно. | This gale can't blow forever. |
| Почему отпуск не может длиться вечно? | Why can't vacation last forever? |
| Медовый месяц не может длиться вечно. | It can't always be a honeymoon. |
| Мы сжигаем, как вы слышали, так много энергии, не понимая, что такой неустойчивый образ жизни не может длиться долго. | We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long. |
| О точных причинах загрязнения еды расскажет расследование бюрократические процедуры будут длиться долго. | The exact cause of how the food became contaminated is being studied in short, a long bureaucratic process follows. |
| Этот вид потери уверенности может длиться годами. | That kind of loss of confidence may well last for years. |
| Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! | Now my career may last a little longer! |
| Процедура выдачи лицензии может длиться несколько недель. | The export regulations apply to anyone who wants to take cultural goods of a certain age and value from Portugal to Russia (or to another country). |
| Мгновение может быть длиной со вздох, а может длиться вечность. | A moment can be as short as a breath or as long as eternity. |
| Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом. | The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome. |
| Спаривание может длиться от 15 секунд до 4 минут. | Copulation may last between 15 seconds and 4 minutes. |
| природного газа, который может длиться Америке около 100 лет. | (Applause.) A strategy that's cleaner, cheaper, and full of new jobs. We have a supply of natural gas that can last America nearly 100 years. |
| Наш опыт свидетельствует, что период трансформации упомянутой группы стран будет длиться долго и потребует значительных усилий. | Our experience proves that transformation in the group of countries that I have mentioned will be a time consuming process and will require considerable effort. |
| Такая фаза жизни звезды может длиться до 10 миллионов лет. | This phase of a star's life may last upwards of 10 million years. |
| И я так их подвела, потому что позволила этому длиться, и длиться, и длиться. | And I failed them dramatically, because I allowed it to go on and on and on. |
| Это может быть долго. | But it may be some time. |
| Заболевание может вызвать острую или хроническую диарею, которая может длиться в течение нескольких недель. | The disease can be tragic or cause acute diarrhea or persistent diarrhea that can last for a few weeks. |
| У него нет очевидного начала кажется, что он может длиться вечно. | It had no obvious beginning it seems as if it could continue forever. |
| Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. | Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. |
| Это не может продолжаться долго . | This cannot last. |
| Так долго продолжаться не может. | Something's got to give. |
| Это не может продолжаться долго. | It cannot last long. |
| Это не может продолжаться долго. | It can't last long. |
| Как долго это может продлиться? | How long can that last? |
| Он не может жить долго. | It can't live for a very long time in people. |
| Так долго продолжаться не может. | You can't carry on like this. |
| Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
| Потому что я не хочу ждать следующих испытаний, это может длиться годами. | Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years. |
| Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
Похожие Запросы : длиться долго - не может длиться долго - может длиться - может длиться - может длиться - может длиться - может длиться дольше - он может длиться - не может длиться - длиться до - будет длиться - должен длиться
