Перевод "может длиться дольше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дольше - перевод :

ключевые слова : Lasts Seconds Weeks Months Longest Longer Known Possible Hold Maybe Maybe Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не может длиться долго.	It cannot last long.
Почему отпуск не может длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс иррациональность рынка может длиться дольше, чем ваша платежеспособность .	As the great British economist John Maynard Keynes warned seventy five years ago, markets can remain irrational longer than you can remain solvent.
И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.	Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.	The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
У него нет очевидного начала кажется, что он может длиться вечно.	It had no obvious beginning it seems as if it could continue forever.
Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.	Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.	An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
Потому что я не хочу ждать следующих испытаний, это может длиться годами.	Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years.
Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.	An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
Он может остаться здесь на одну ночь, не дольше.	He can stay here for one night, no longer.
Это будет длиться вечно.	This is going to take forever.
Это будет длиться вечно.	That's going to take forever.
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.	The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
Приблизительно сколько это будет длиться?	About how long will it take?
Как долго это будет длиться?	How long will it be?
Сколько времени будет длиться буря?	How long will the storm last?
Как долго это будет длиться?	How long will it last?
Это не будет длиться вечно.	It won't last forever.
Наша любовь будет длиться вечно.	Our love will last forever.
Настоящая дружба будет длиться вечно.	A true friendship will last forever.
Как долго будут длиться встречи Совета?	How long will Council meetings actually last?
Однако кризис не будет длиться вечно.	But the crisis will not last forever.
Почему каникулы не могут длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Разве любовь не должна длиться вечно?	Isn t love supposed to last forever?
Интересно, сколько времени это будет длиться.	I wonder how long this will last.
Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?	But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever?
Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев.	Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days.
Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести.	The longer this goes on, the more serious the problem will become.
Европа работает дольше	Europe is Working Longer
Как долго будет эта холодная погода длиться?	How long will this cold weather continue?
Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.	The excursion will continue not less 8 hours.
Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.	Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.
КБ Во многих областях, этого слишком много для одного века (а именно столько может длиться человеческая жизнь).	CB In a lot of ways, too many for a century, which is how long a human life can last.
Неудачникам приходится жить дольше.	The unlucky ones have to live longer.
Он проживет немного дольше.	It will survive a little longer.
Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский.	The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky.
Даже если антициклическая политика окажется успешной, этот спад, по всей вероятности, будет длиться дольше и принесёт больше ущерба, чем любой экономический кризис со времён депрессии 1930 х годов.	Even with successful countercyclical policy, this recession is likely to last longer and be more damaging than any since the depression of the 1930 s.
Им придётся готовиться к длительному периоду менее высоких запросов, который будет длиться гораздо дольше, чем следующий экономический бум, и который потребует проведения существенных структурных изменений в экономике США.	They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy.
Но опять же это не будет длиться вечно.	But, again, this will not last forever.
Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.	The damage is long lasting.ampnbsp
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.	Some thought this system would last forever.
Почему умные люди живут дольше?	Why Do Smart People Live Longer?
Жёны обычно живут дольше мужей.	Wives usually outlive husbands.

Display this page in English