Перевод "длиться гораздо дольше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дольше - перевод :

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Lasts Seconds Weeks Months Longest Longer Known Possible Hold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Я в Австралии гораздо дольше, чем Том.	I've been in Australia a lot longer than Tom has.
Я в Австралии гораздо дольше, чем Том.	I've been in Australia way longer than Tom has.
Я в Австралии гораздо дольше, чем ты.	I've been in Australia way longer than you have.
Я в Австралии гораздо дольше, чем вы.	I've been in Australia way longer than you have.
И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.	Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
Живут орангутаны до 30 лет, в неволе иногда гораздо дольше.	They can live over 30 years in both the wild and captivity.
Им придётся готовиться к длительному периоду менее высоких запросов, который будет длиться гораздо дольше, чем следующий экономический бум, и который потребует проведения существенных структурных изменений в экономике США.	They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy.
Конечности могут быть подвержены гораздо дольше, если дыхание не было нарушено.	Limbs may be exposed for much longer if breathing is not impaired.
Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля.	Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.
Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс иррациональность рынка может длиться дольше, чем ваша платежеспособность .	As the great British economist John Maynard Keynes warned seventy five years ago, markets can remain irrational longer than you can remain solvent.
И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детеныши других видов животных.	And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.
Это будет длиться вечно.	This is going to take forever.
Это будет длиться вечно.	That's going to take forever.
Приблизительно сколько это будет длиться?	About how long will it take?
Как долго это будет длиться?	How long will it be?
Сколько времени будет длиться буря?	How long will the storm last?
Это не может длиться долго.	It cannot last long.
Как долго это будет длиться?	How long will it last?
Это не будет длиться вечно.	It won't last forever.
Наша любовь будет длиться вечно.	Our love will last forever.
Настоящая дружба будет длиться вечно.	A true friendship will last forever.
Блокировка Google в Китае длится уже три недели, но многие предполагают, что она продлится гораздо дольше.	Image via Kgen Bao on Twitter. A block on Google in China is nearing its third week, and some are predicting it could last a while longer.
Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше часто аж три или четыре недели.	If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer often as long as three or four weeks.
Итак, вот авария. Теперь они синхронизированы. Как вы можете убедиться, эпизод с детским креслом длится дольше после столкновения оно приходит в состояние покоя гораздо дольше, и в то же время ребёнок, пристёгнутый ремнём, двигается гораздо меньше.	So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
Как долго будут длиться встречи Совета?	How long will Council meetings actually last?
Однако кризис не будет длиться вечно.	But the crisis will not last forever.
Почему отпуск не может длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Почему каникулы не могут длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Разве любовь не должна длиться вечно?	Isn t love supposed to last forever?
Интересно, сколько времени это будет длиться.	I wonder how long this will last.
Истинный смысл истории Рождества, торжественно произнес он, не будет раскрыт до Пасхи, а то и гораздо дольше .	The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.
Эта вселенная будет существовать 10 в 100 й степени лет гораздо дольше, чем существовала наша маленькая вселенная.	That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived.
Европа работает дольше	Europe is Working Longer
В конце концов, ее ВВП сократился гораздо меньше, хотя она также поддерживала большой дефицит текущего счета до кризиса и поддерживала гораздо больший бюджетный дефицит дольше.	After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Как долго будет эта холодная погода длиться?	How long will this cold weather continue?
Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.	The excursion will continue not less 8 hours.
Неудачникам приходится жить дольше.	The unlucky ones have to live longer.
Он проживет немного дольше.	It will survive a little longer.
Даже если антициклическая политика окажется успешной, этот спад, по всей вероятности, будет длиться дольше и принесёт больше ущерба, чем любой экономический кризис со времён депрессии 1930 х годов.	Even with successful countercyclical policy, this recession is likely to last longer and be more damaging than any since the depression of the 1930 s.
Но опять же это не будет длиться вечно.	But, again, this will not last forever.
Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.	The damage is long lasting.ampnbsp
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.	Some thought this system would last forever.
Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.	Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.

Display this page in English