Перевод "будет длиться дольше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : дольше - перевод : дольше - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение. | Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. |
| Это будет длиться вечно. | This is going to take forever. |
| Это будет длиться вечно. | That's going to take forever. |
| Приблизительно сколько это будет длиться? | About how long will it take? |
| Как долго это будет длиться? | How long will it be? |
| Сколько времени будет длиться буря? | How long will the storm last? |
| Как долго это будет длиться? | How long will it last? |
| Это не будет длиться вечно. | It won't last forever. |
| Наша любовь будет длиться вечно. | Our love will last forever. |
| Настоящая дружба будет длиться вечно. | A true friendship will last forever. |
| Однако кризис не будет длиться вечно. | But the crisis will not last forever. |
| Интересно, сколько времени это будет длиться. | I wonder how long this will last. |
| Как долго будет эта холодная погода длиться? | How long will this cold weather continue? |
| Экскурсия будет длиться не менее восьми часов. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Но опять же это не будет длиться вечно. | But, again, this will not last forever. |
| Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно. | Some thought this system would last forever. |
| Но капитал также будет работать дольше. | But, again, capital would also work longer. |
| Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться. | How long this education might take was anybody s guess. |
| Том хотел знать, почему это будет длиться три часа. | Tom wanted to know why it would take three hours. |
| Даже если антициклическая политика окажется успешной, этот спад, по всей вероятности, будет длиться дольше и принесёт больше ущерба, чем любой экономический кризис со времён депрессии 1930 х годов. | Even with successful countercyclical policy, this recession is likely to last longer and be more damaging than any since the depression of the 1930 s. |
| Им придётся готовиться к длительному периоду менее высоких запросов, который будет длиться гораздо дольше, чем следующий экономический бум, и который потребует проведения существенных структурных изменений в экономике США. | They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy. |
| Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс иррациональность рынка может длиться дольше, чем ваша платежеспособность . | As the great British economist John Maynard Keynes warned seventy five years ago, markets can remain irrational longer than you can remain solvent. |
| Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год. | An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event. |
| Чем дольше такая политика будет откладываться, тем дольше мы будем жить в перевернутом мире отрицательных номинальных процентных ставок. | The longer such policies are postponed, the longer we may inhabit the inverted world of negative nominal interest rates. |
| Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат. | The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be. |
| Это не может длиться долго. | It cannot last long. |
| Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе. | Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course. |
| Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами. | Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes. |
| Тур будет длиться в 2013 году и является одним из крупнейших на сегодняшний день туров. | The tour is expected to last into 2013 and be one of the band's biggest to date. |
| Как долго будут длиться встречи Совета? | How long will Council meetings actually last? |
| Почему отпуск не может длиться вечно? | Why can't vacation last forever? |
| Почему каникулы не могут длиться вечно? | Why can't vacation last forever? |
| Разве любовь не должна длиться вечно? | Isn t love supposed to last forever? |
| Также затраты нужно будет понести намного раньше, чем будет получена выгода, а также их нужно будет нести намного дольше. | The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer. |
| Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести. | The longer this goes on, the more serious the problem will become. |
| Если Греция когда либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями. | If Greece is ever to repay some of this debt, it will need a drastic austerity program lasting decades. |
| Европа работает дольше | Europe is Working Longer |
| Этот вид потери уверенности может длиться годами. | That kind of loss of confidence may well last for years. |
| Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами. nbsp nbsp | Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes. |
| Неудачникам приходится жить дольше. | The unlucky ones have to live longer. |
| Он проживет немного дольше. | It will survive a little longer. |
| И даже если засуха будет длиться четыре года, у нас всё еще будет вода на территории колледжа, потому что мы собираем дождевую воду. | If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater. |
| Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время. | The damage is long lasting.ampnbsp |
| Почему умные люди живут дольше? | Why Do Smart People Live Longer? |
Похожие Запросы : длиться дольше - может длиться дольше - длиться гораздо дольше - будет длиться - батарея будет длиться - который будет длиться - будет длиться от - будет длиться около - будет длиться вечно - который будет длиться - Время будет длиться - будет длиться вечно - дольше - дольше
