Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.	Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Это будет длиться вечно.	This is going to take forever.
Это будет длиться вечно.	That's going to take forever.
Приблизительно сколько это будет длиться?	About how long will it take?
Как долго это будет длиться?	How long will it be?
Сколько времени будет длиться буря?	How long will the storm last?
Как долго это будет длиться?	How long will it last?
Это не будет длиться вечно.	It won't last forever.
Наша любовь будет длиться вечно.	Our love will last forever.
Настоящая дружба будет длиться вечно.	A true friendship will last forever.
Однако кризис не будет длиться вечно.	But the crisis will not last forever.
Интересно, сколько времени это будет длиться.	I wonder how long this will last.
Как долго будет эта холодная погода длиться?	How long will this cold weather continue?
Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.	The excursion will continue not less 8 hours.
Но опять же это не будет длиться вечно.	But, again, this will not last forever.
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.	Some thought this system would last forever.
Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.	How long this education might take was anybody s guess.
Том хотел знать, почему это будет длиться три часа.	Tom wanted to know why it would take three hours.
Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев.	Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days.
Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год.	An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.
Это не может длиться долго.	It cannot last long.
И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.	Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
Соединенные Штаты определенно будут проходить через этап самого крупного кризиса за десятилетия, глубокое и затяжное сокращение, которое будет длиться около 24 месяцев вплоть до конца 2009 года.	The United States will certainly experience its worst recession in decades, a deep and protracted contraction lasting about 24 months through the end of 2009.
Это будет стоить около пятнадцати долларов.	It will cost around fifteen dollars.
Это будет стоить около тридцати долларов.	It'll cost around thirty dollars.
Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами.	Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes.
Тур будет длиться в 2013 году и является одним из крупнейших на сегодняшний день туров.	The tour is expected to last into 2013 and be one of the band's biggest to date.
Как долго будут длиться встречи Совета?	How long will Council meetings actually last?
Почему отпуск не может длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Почему каникулы не могут длиться вечно?	Why can't vacation last forever?
Разве любовь не должна длиться вечно?	Isn t love supposed to last forever?
Если Греция когда либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями.	If Greece is ever to repay some of this debt, it will need a drastic austerity program lasting decades.
Это будет стоить около десяти тысяч иен.	It will cost around 10,000 yen.
Это будет стоить около 10 тысяч иен.	This will cost about 10 thousand yen.
Это будет стоить около десяти тысяч иен.	This will cost about 10 thousand yen.
Это будет стоить около десяти тысяч иен.	It'll cost about 10,000 yen.
Это будет стоить около десяти тысяч иен.	It'll cost around ten thousand yen.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами. nbsp nbsp	Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes.
Этот процесс должен был длиться около 200 млн лет, и в таком случае эндогенная активность на Титании исчезла миллиарды лет назад.	The process lasted for about 200 million years, implying that any endogenous activity ceased billions of years ago.
И даже если засуха будет длиться четыре года, у нас всё еще будет вода на территории колледжа, потому что мы собираем дождевую воду.	If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.	The damage is long lasting.ampnbsp
Том сказал мне, что будет здесь около половины третьего.	Tom told me he would be here about 2 30.
Мэри сказала мне, что будет здесь около половины третьего.	Mary told me she'd be here about 2 30.
Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.	The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.

Display this page in English