Перевод "который будет длиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет длиться вечно. | This is going to take forever. |
| Это будет длиться вечно. | That's going to take forever. |
| Приблизительно сколько это будет длиться? | About how long will it take? |
| Как долго это будет длиться? | How long will it be? |
| Сколько времени будет длиться буря? | How long will the storm last? |
| Как долго это будет длиться? | How long will it last? |
| Это не будет длиться вечно. | It won't last forever. |
| Наша любовь будет длиться вечно. | Our love will last forever. |
| Настоящая дружба будет длиться вечно. | A true friendship will last forever. |
| Однако кризис не будет длиться вечно. | But the crisis will not last forever. |
| Интересно, сколько времени это будет длиться. | I wonder how long this will last. |
| Как долго будет эта холодная погода длиться? | How long will this cold weather continue? |
| Экскурсия будет длиться не менее восьми часов. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Но опять же это не будет длиться вечно. | But, again, this will not last forever. |
| Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно. | Some thought this system would last forever. |
| Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться. | How long this education might take was anybody s guess. |
| Том хотел знать, почему это будет длиться три часа. | Tom wanted to know why it would take three hours. |
| Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год. | An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event. |
| Им придётся готовиться к длительному периоду менее высоких запросов, который будет длиться гораздо дольше, чем следующий экономический бум, и который потребует проведения существенных структурных изменений в экономике США. | They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy. |
| Это не может длиться долго. | It cannot last long. |
| И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение. | Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. |
| Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами. | Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes. |
| Тур будет длиться в 2013 году и является одним из крупнейших на сегодняшний день туров. | The tour is expected to last into 2013 and be one of the band's biggest to date. |
| Как долго будут длиться встречи Совета? | How long will Council meetings actually last? |
| Почему отпуск не может длиться вечно? | Why can't vacation last forever? |
| Почему каникулы не могут длиться вечно? | Why can't vacation last forever? |
| Разве любовь не должна длиться вечно? | Isn t love supposed to last forever? |
| Если Греция когда либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями. | If Greece is ever to repay some of this debt, it will need a drastic austerity program lasting decades. |
| Этот вид потери уверенности может длиться годами. | That kind of loss of confidence may well last for years. |
| Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами. nbsp nbsp | Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes. |
| И даже если засуха будет длиться четыре года, у нас всё еще будет вода на территории колледжа, потому что мы собираем дождевую воду. | If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater. |
| В противном случае нам грозит перспектива повсеместной неплатёжеспособности, банковского контроля и протекционизма результат, который приведёт к регрессии в развивающихся странах и в глобальной экономике, которая будет длиться многие годы. | The alternative is the prospect of widespread debt default, banking controls, and protectionism an outcome that would set back these countries, and the global economy as a whole, for years to come. |
| Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время. | The damage is long lasting.ampnbsp |
| Кто он? Солдат, который будет сражаться . | Who is he? A soldier that will fight. |
| Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом. | The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome. |
| Это будет первый аргумент, который я использую. | It's the first argument that I'll use. |
| Это будет первый аргумент, который я приведу. | It's the first argument that I'll use. |
| Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция. | Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. |
| Хафиз Абу Саеда в ярости от этого форсированного конституционного процесса, который, вообще то, должен был длиться до февраля с участием всех общественных сил. | Hafez Abu Saeda is furious about this forced constitutive process, which actually should have lasted until February and should have involved all social interest groups. |
| Сядь в поезд, который будет на пятом пути. | Take any train on track 5. |
| В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями. | In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades. |
| У него нет очевидного начала кажется, что он может длиться вечно. | It had no obvious beginning it seems as if it could continue forever. |
| Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. | Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. |
| Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. | Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. |
Похожие Запросы : будет длиться - батарея будет длиться - будет длиться от - будет длиться около - будет длиться вечно - будет длиться дольше - Время будет длиться - будет длиться вечно - который будет расти - который будет включать - который будет означать, - который будет служить - который будет нести
