Перевод "будет длиться вечно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет длиться вечно. | This is going to take forever. |
| Это будет длиться вечно. | That's going to take forever. |
| Это не будет длиться вечно. | It won't last forever. |
| Наша любовь будет длиться вечно. | Our love will last forever. |
| Настоящая дружба будет длиться вечно. | A true friendship will last forever. |
| Однако кризис не будет длиться вечно. | But the crisis will not last forever. |
| Но опять же это не будет длиться вечно. | But, again, this will not last forever. |
| Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно. | Some thought this system would last forever. |
| Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| Почему отпуск не может длиться вечно? | Why can't vacation last forever? |
| Почему каникулы не могут длиться вечно? | Why can't vacation last forever? |
| Разве любовь не должна длиться вечно? | Isn t love supposed to last forever? |
| У него нет очевидного начала кажется, что он может длиться вечно. | It had no obvious beginning it seems as if it could continue forever. |
| Приблизительно сколько это будет длиться? | About how long will it take? |
| Как долго это будет длиться? | How long will it be? |
| Сколько времени будет длиться буря? | How long will the storm last? |
| Как долго это будет длиться? | How long will it last? |
| Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
| Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
| Интересно, сколько времени это будет длиться. | I wonder how long this will last. |
| Как долго будет эта холодная погода длиться? | How long will this cold weather continue? |
| Экскурсия будет длиться не менее восьми часов. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Он будет любить её вечно. | He will love her forever. |
| Она будет любить его вечно. | She'll love him forever. |
| Наша любовь будет гореть вечно. | Our love will burn forever. |
| Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ? | But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever? |
| Но она не может длиться вечно в какой то момент, для выживания правительства будет необходимо предложить публике нечто иное, чем национализм и ностальгию. | But it cannot last forever at some point, the regime s survival will require offering the public something other than nationalism and nostalgia. |
| Она вечно будет любить своего мужа. | She'll love her husband forever. |
| Память о нём будет жить вечно. | His memory will live forever. |
| Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться. | How long this education might take was anybody s guess. |
| Том хотел знать, почему это будет длиться три часа. | Tom wanted to know why it would take three hours. |
| Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно. | The curse of our blood will haunt them forever. |
| Я думал, что Том будет жить вечно. | I thought Tom would live forever. |
| Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно. | But that does not necessarily imply constancy. |
| Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно. | If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity. |
| Но подобное положение не будет длиться вечно. Если замедлится приток капитала на рынок облигаций или появятся другие активы с высокой доходностью, спрос на гособлигации может заметно упасть. | But this situation cannot last forever if the flow of funds slows, or alternative, higher yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly. |
| И никто не сказал, что он будет работать вечно. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| Брекзит Соединенное Королевство будет вечно жалеть о потере автомобилестроения | Brexit UK 'would forever regret' losing carmakers |
| Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год. | An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event. |
| Но всего лишь два месяца назад, во Франкфурте, г н Гринспэн предостерегал, что дефицит США не может длиться вечно без обесценивания доллара. | But just two months earlier, in Frankfurt, Mr. Greenspan had cautioned that the US deficit could not go on forever without the dollar depreciating. |
| Время вечно. | Time is eternal. |
| Это не может длиться долго. | It cannot last long. |
| И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение. | Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. |
| Нефть рано или поздно закончится, а культура, наоборот, будет жить вечно . | Oil will not last forever, on the contrary, culture will last forever. |
| Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно. | President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. |
Похожие Запросы : будет длиться - батарея будет длиться - который будет длиться - будет длиться от - будет длиться около - будет длиться дольше - который будет длиться - Время будет длиться - вечно - вечно - вечно - вечно - вечно благодарен
