Перевод "может начинаться с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предложение должно начинаться с заглавной буквы. | You must begin a sentence with a capital letter. |
| Я знаю, что предложение должно начинаться с существительного. | I know the sentence must start with a noun. |
| Первое слово в каждом предложении должно начинаться с большой буквы. | The first word of every sentence should be capitalized. |
| Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы. | The first word of an English sentence should be capitalized. |
| Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться. | Now money begins to end, now it ends to begin. |
| Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия. | The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept. |
| Защита их прав должна начинаться до их отъезда. | Rights protection should begin before their departure. |
| Всё должно начинаться с первичной профилактики, но на деле всё не так , говорит она. | It should be about primary prevention, but it s not, she says. |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Цена на S500 Maybach будет начинаться от 7,6 млн. | Maybach Music Group's logo is based on the Maybach logo. |
| Это могло начинаться как движение протеста против накопления на улицах мусора. | Here are some videos which show examples of police violence against civilians. |
| Нас учили, что допрос должен начинаться с вежливого задания прямых вопросов, поскольку некоторые из арестованных просто хотят облегчить свою душу. | An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves. |
| Понимание демократических перспектив любой страны должно начинаться с определения демократии, которая представляет собой гибридную форму правления, слияние двух различных политических традиций. | Understanding any country s democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions. |
| Борьба с первопричинами и уменьшение влияния перемещения должны начинаться с того, чтобы прислушаться к голосам жертв. Их потребности и желания должны пониматься, а их права уважаться. | Addressing the root causes and reducing the impact of displacement should start by heeding victims voices their needs and wishes must be understood and their rights respected. |
| Из уравнений мы можем видеть, что степенной ряд должен начинаться со слагаемого formula_12, чтобы удовлетворить реальной части уравнения. | From the above equations, it can be seen that the power series must start with at least an order of 1 to satisfy the real part of the equation. |
| По Типикону утреня должна начинаться ночью, но в современной практике Русской православной церкви она совершается вечером в пятницу. | In the afternoon, and before the midnight service, the faithful gather in church for the reading of the Acts of the Apostles in its entirety. |
| Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО. | Such a compromise should begin with a concerted effort by the US to enhance China s role in international economic institutions like the International Monetary Fund, the World Bank, and the WTO. |
| Он может справиться с проблемами. | He can cope with the problems. |
| Это может случиться с каждым. | It can happen to anybody. |
| Он может говорить с духами. | He can talk to spirits. |
| Такое с каждым может случиться. | That can happen to anybody. |
| Он с трудом может ходить. | He can hardly walk. |
| С Томом может быть проблема. | There may be a problem with Tom. |
| Том может остаться с тобой. | Tom can stay with you. |
| Том может остаться с вами. | Tom can stay with you. |
| Том может остаться с нами. | Tom can stay with us. |
| Том может побыть с нами. | Tom can stay with us. |
| Том может пойти с нами. | Tom can come with us. |
| Может, Том с этим справится. | Maybe Tom can do it. |
| Он может разговаривать с мертвыми. | He can talk to the dead. |
| Выработка новой евроатлантической стратегии для черноморского региона должна начинаться с осознания демократическими странами Северной Америки и Европы того, какова их моральная и политическая ставка в отношении исхода этого процесса. | Developing a new Euro Atlantic strategy for the Black Sea region must start with the democracies of North America and Europe recognizing their moral and political stake in the outcome. Projecting stability and security in these countries is the next logical step in building a Europe whole and free and securing the Euro Atlantic community's eastern frontier with the Middle East. |
| Выработка новой евроатлантической стратегии для черноморского региона должна начинаться с осознания демократическими странами Северной Америки и Европы того, какова их моральная и политическая ставка в отношении исхода этого процесса. | Developing a new Euro Atlantic strategy for the Black Sea region must start with the democracies of North America and Europe recognizing their moral and political stake in the outcome. |
| Может ли слон танцевать с драконом? | Can the Elephant Dance with the Dragon? |
| Ничто не может с этим сравниться. | Nothing can be better than that. |
| С тобой может что нибудь случиться. | You might have an accident. |
| Никто не может справиться с ним. | No one can cope with him. |
| Том не может определиться с заказом. | Tom can't decide what to order. |
| Том не может поладить с Марией. | Tom can't get along with Mary. |
| Том не может расстаться с прошлым. | Tom can't let go of the past. |
| Нечто похожее может случиться с каждым. | Something like this can happen to anyone. |
| Он не может пойти с нами. | He can't come with us. |
| Том может разобраться с этим сам. | Tom can handle it himself. |
| Том не может прийти с нами. | Tom can't come with us. |
| С тобой ничего не может случиться. | Nothing can happen to you. |
| С вами ничего не может случиться. | Nothing can happen to you. |
