Перевод "может не отличаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Уроки в других странах могут отличаться по длительности. | Some lessons may involve work by the student. |
| Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться. | For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary. |
| Тогда самый важный урок из новой имперской записи может весьма отличаться от того, на что намеревались его составители. | The most important lesson of the new imperial record, then, might be quite different from what its compilers had intended. |
| Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить. | The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. |
| И может быть, сложнейшая задача осознать, чувства и мысли других людей могут в какой то мере отличаться от наших собственных. | And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel. |
| Независимая Каталония может кардинально отличаться от сегодняшней Испании, погрязшей в экономическом кризисе, в которой бессмысленная политическая клановость стала обычным делом. | An independent Catalonia could be very different from today s Spain where economic crisis, opacity and patronage politics are often denounced to be commonplace. |
| Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны их значение может немного отличаться от основной фразы. | We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence. |
| Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось. | This year will be no different, as public sector deleveraging has barely started. |
| Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру. | If individuals learn from one another, over time their behavior may diverge from that of other groups, thus constituting a distinct culture. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают. | Within Scotland, each school will differ in the languages they teach. |
| Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением. | Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption. |
| Это будет отличаться от применения санкций, которые могут привести к обострению комплекса Масады (стремления не сдаваться, даже если это невыгодно), в результате чего Израиль может пойти на очередные чрезвычайные меры. | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
| Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов. | The right approach will differ across country groupings and among issue areas. |
| Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам. | Instead, it is likely to be radically different in many important ways. |
| Команда проговаривания может отличаться для различных синтезаторов речи. Для детального описания команд обратитесь к документации синтезатора речи, который вы используете. Примеры команд приведены в приложении. | Off course the command for speaking texts is dependent on which speech synthesizer you use. Please look into the documentation of your speech synthesizer for the command for speaking texts. You can find examples for the command in the appendix. |
| В той степени, что для этих факторов производства есть мировой рынок, ситуация не должна сильно отличаться в других странах. | To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Он не может писать и не может читать. | He cannot write and he cannot read. |
| На самом деле этот этап переговоров никогда не был этапом развития, и вряд ли завтрашний мир будет отличаться от мира сегодняшнего. | It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s. |
| В действительности Книги жизни двух негров могут отличаться сильнее, чем у выходца с Кавказа и негра. | Indeed, the Book of Life for two Black people may differ more than that for a Caucasian person and a Black person. |
| Эти области имеют слово наука в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией. | These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins. |
| Если мы сравним мой геном с вашими, приблизительно каждые 1200 1300 букв у нас будут отличаться. | If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us. |
| У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. | I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. |
| Парламент не может. | Majorities may not. |
| Толпа не может. | Crowds may not. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Не может продолжаться. | 'It cannot continue. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Женщина не может... | Woman cannot... |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Мнения акционеров могут отличаться не только от мнений корпоративных инсайдеров относительно суммы расходов на политику, но также и относительно целей этих расходов. | Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending, but also with respect to how that spending is targeted. |
Похожие Запросы : может отличаться - может отличаться - может отличаться - может отличаться - может отличаться - может отличаться от - может быть отличаться - может значительно отличаться - может значительно отличаться - Содержание может отличаться - может немного отличаться - может отличаться от - может отличаться от - может быть отличаться