Перевод "может представить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представить - перевод :

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Introduce Imagined Present Imagine Picture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том не может представить себя учителем.	Tom can't picture himself as a teacher.
Трудно представить, насколько всё может быть плохо.	It s hard to imagine just how bad it can be.
Никто не мог представить, что это может быть сделано.	Nobody ever imagined that this could be done.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.	Today no one can imagine a life without television.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.	Today, nobody can imagine a life without a TV.
Том уже не может представить свою жизнь без машины.	It's already impossible for Tom to imagine his life without a car.
General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году.	The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline hybrid engine as a backup to the battery. General Motors might have an early version by 2010.
Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.	The Chinese government is very adept at wielding this question.
General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году.	General Motors might have an early version by 2010.
Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится.	In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.
Трудно представить, что кто то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал.	It is hard to imagine that anyone thinks of goodness as a problem, but Charles Darwin did.
. Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.	But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.	With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.
Однако, невозможно даже представить, что падение доходов может привести к большей справедливость в мире.	Yet it is impossible even to conceive of falling incomes bringing about greater justice in the world.
В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение.	While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.	Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.
Сложно представить, что в Egypt все может стать хуже, но похоже что так и есть.	Difficult to imagine Egypt can get worse, but seems to.
Попробуйте представить только одного ребенка, который может теперь пойти в школу и получить в подарок образование.	So imagine just one child who can now go to school and receive the gift of education.
Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны.	Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide.
У него есть башни и украшения и все тонкости, которые человеческий гений только может себе представить .	It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.
Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Позвольте представить мою супругу.	Let me introduce my wife.
Не могу представить почему.	I can't imagine why.
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Позвольте представить вам Тома.	Let me introduce Tom to you.
Это можно представить так хотя Великий файрвол не может прочесть ваше письмо, он может анализировать намерения вашего письма, основываясь на почерке и частоте знаков пунктуации.	It's like even if the Great Firewall can t read your letter, it can analyze the intention of the letter based on the handwriting and how often the punctuation appears.
Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии.	Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, prior to or during a session.
Можно представить ситуацию и похуже.	It gets worse. Consider the following example.
Попробуем представить, как это получается.	So you can imagine how that works.
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.
Можете представить Узбекистан без хлочатника?	Can you imagine Uzbekistan without cotton?
Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию	Try, though, to imagine this scenario
Могу представить, что ты почувствовал.	I can imagine how you felt.
Могу представить, что вы почувствовали.	I can imagine how you felt.
Позвольте представить вам господина Като.	Allow me to introduce Mr Kato to you.
Не могу представить такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Можешь представить, как я счастлив?	Can you guess how happy I am?

Display this page in English