Перевод "может например " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

например - перевод : например - перевод : например - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Instance Example Like Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

так что он может поднять партнёршу, чтобы остановить, например,
So he can lift the woman to break her, for example.
Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д.
For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.
Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Например, профессор за месяц может скачать только 80 мегабайтов данных.
For example, a professor can only download 80 MB of data in a month.
Например Докажем, что группа порядка 350 не может быть простой.
So, as before, G can not be simple.
Например, экономика может объяснить, почему потребители покупают то, что они изготавливают.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.
Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.
The Chinese government is very adept at wielding this question.
Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.
If nuclear material falls into the hands of terrorists, for example, a war could break out.
Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей.
So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
Ланостерол может быть преобразован в другие стероиды, например холестерин и эргостерин.
Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol.
Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты.
Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer.
Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее.
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.
Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты.
For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer.
Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.
Например, моя жена может обратиться ко мне со словами Почему ты меня любишь?
For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me?
Однако внимательность нужна, например, на мостах, где поверхность может быть намерзшая и скользкая.
Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.
Я узнала многое о мире. Например, что все может измениться в любой момент.
I've learned a lot about the world in general for instance, that everything can change at any moment.
Например, искусство для развлечения может сочетаться со скрытой рекламой продукции, фильма или видеоигры.
For example, art for the purpose of entertainment may also seek to sell a product, i.e.
Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной.
They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip.
Например, JIT может использовать векторные SSE2 расширения процессора, если он обнаружит их поддержку.
For example JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
Например
An example
Например?
Like what?
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
В имени шаблона или режима может быть нелокальная часть. Например xsl mytemplate соответствует mytemplate
A template or mode name may is fully Qualified Name where the non local part is optional eg xsl mytemplate is matched by mytemplate
Это может случиться, например, при использовании kmousetool с окнами приложений, не входящих в kde .
This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window.
Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений.
... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .
У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.
These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity. Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness.
Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
Подобные шаги необходимо тщательно продумывать, поскольку, например, увеличение обязательств может подтолкнуть участников уйти с рынка.
Such steps must be carefully calibrated, as greater obligations, for example, could push market makers out of the market.
В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, поезда должны ходить по расписанию .
In some cases the answer seems simple enough whether trains run on time.
Стремление к самоопределению может иметь безобидные и полезные проявления, например, в форме развития региональных языков.
Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language.
У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.
Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness.
У овец, например, это может быть связано со скоплением людей или из за собачьей погони.
For example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.
Например, пол.
by R.B.
Например, Этоо может играть за любой испанский, итальянский или английский клуб, но в соревнованиях между сборными, он может выступать только за Камерун.
Eto o can play for any Spanish, Italian, or English club, but in the national competitions, he can play only for Cameroon.
Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Например, я считаю недемократическим тот факт, что ЕЦБ может в одностороннем порядке устанавливать общеевропейскую планку инфляции.
How much inflation a society finds desirable or tolerable (taking into account other important variables, such as employment, GDP growth, or poverty) is an inherently political question that should be debated in parliament.
Многие американцы, например последователи движения Чаепития опасаются, что нечто аналогичное может произойти и в их стране.
Many Americans think of the Tea Party s adherents, for example fear that something similar is happening to their own country.
Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным.
For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive.
Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи. Вот она загадка свечи .
But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны.
Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.

 

Похожие Запросы : например, может - может, например, - может, например, - может, например, - может быть, например - Например - например из - например шпилька - например через - например из - и, например, - Поэтому, например,