Перевод "можно прогнозировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумность определяется способностью прогнозировать. | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| Это такая вещь, которую сложно прогнозировать. | The second. |
| Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства. | To be sure, our predictive ability is far from complete. |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right. |
| Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие. | There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power). |
| Итак, вы каждый раз говорите я могу прогнозировать . | And so, all the time you say, oh, I can predict the things. |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | But one should be clear about what one is forecasting. |
| и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно. | And you've got to be able to deal with that. |
| и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно. | And you have to have rational projections and stuff. |
| Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании? | Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify? |
| Колониальные границы ставятся под вопрос, и сложно прогнозировать, что будет с Сирией, Ливаном, Ираком и Иорданией. | The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast. |
| Оценивать изменения в листьях дерева и прогнозировать их влияние на прибыль вот в чем заключается идея анализа чувствительности. | Evaluating changes in the leaves of the tree and predicting the impact on profits is the idea of sensitivity analysis. |
| О, я уже был здесь. И, когда вы были здесь, вот что произошло. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. | Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future. |
| Трудно прогнозировать, сколько времени пройдёт до следующего прорыва. Летать человек хотел ещё издавна, но удалось это лишь в 1903 м г. | very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. |
| Это зависит от того, когда, по вашему мнению, утихнет кризис а это предсказать так же сложно, как прогнозировать курс валютного обмена. | That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates. |
| В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO | Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals. |
| Можно? | May I?' |
| Можно? | May I? |
| Можно? | Can I? |
| Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение. | One thing you can do is not treat. You can ration health care. |
| Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно . | May I use your pencil? Yes, you may. |
| Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы. | You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did. |
| До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IT компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать. | Until now, the major American investor, Warren Buffett, had always claimed not to invest in IT and computing companies, as it was difficult to forecast the long term development. |
| Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно вероятность прибыли и убытков примерно одинакова. | Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance. |
| Да, можно. | Yes. |
| Разумеется, можно. | 'Of course you can come.' |
| Пари можно. | It makes one inclined to bet on the result.' |
| Можно спросить? | May I ask a question? |
| Конечно можно. | Of course, you may. |
| Можно переключить? | Can I change the channel? |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Можно войти? | Let me step inside. |
| Можно войти? | Might I come in? |
| Конечно можно. | Of course you can. |
| Можно войти? | Can I come in? |
| Можно закурить? | May I smoke? |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можно потрогать? | Can I touch it? |
| Можно присесть? | Can I sit down? |
| Можно попробовать? | Can I try it? |
| Можно посмотреть? | Can I see? |
| Можно потрогать? | May I touch this? |
| Можно поподробней? | Can you be more specific? |
| Можно попробовать. | We can give it a try. |
| Можно попробовать? | May I try it? |
Похожие Запросы : позволяет прогнозировать - прогнозировать продажи - трудно прогнозировать - лучше прогнозировать - прогнозировать результаты - прогнозировать производительность - чтобы прогнозировать - способность прогнозировать - прогнозировать спрос - точно прогнозировать - прогнозировать тенденции - прогнозировать спрос клиентов
