Перевод "прогнозировать тенденции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прогнозировать - перевод :
ключевые слова : Trends Tendencies Trend Tendency Anxiety

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумность определяется способностью прогнозировать.
What it is is intelligence is defined by prediction.
Это такая вещь, которую сложно прогнозировать.
The second.
Новые тенденции
New trends
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.
To be sure, our predictive ability is far from complete.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.
There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Итак, вы каждый раз говорите я могу прогнозировать .
And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
But one should be clear about what one is forecasting.
Такие тенденции опасны.
Such trends are dangerous.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.
And you've got to be able to deal with that.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.
And you have to have rational projections and stuff.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
Longer term trends have also improved.
Это признак устойчивой растущей тенденции .
It is a sign of a steady, growing trend.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Я, конечно, этой тенденции не рад.
I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
These trends are exacerbating income inequality.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider three major historical trends.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Эти тенденции существуют также и в интернете.
These trends also extend to the Internet.
Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании?
Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify?
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса.
It has led to the second trend a metamorphosis of the production process.
Объясню, что это значит. Мы изучили три тенденции
I'll explain what that means. We're looking at three trends.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке
(b) Corruption threats and trends in the twenty first century
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке.
5. Corruption threats and trends in the twenty first century.
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.
This year's fashions are completely different to last year's.
Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr.
Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr.
Колониальные границы ставятся под вопрос, и сложно прогнозировать, что будет с Сирией, Ливаном, Ираком и Иорданией.
The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.
vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается.
In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking.
В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого.
The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off.
В 17 веке в сербской литературе появились тенденции барокко.
Baroque trends in Serbian literature emerged in the late 17th century.
Коротаев А.В., Халтурина Д. А. Современные тенденции мирового развития.
Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Оценивать изменения в листьях дерева и прогнозировать их влияние на прибыль вот в чем заключается идея анализа чувствительности.
Evaluating changes in the leaves of the tree and predicting the impact on profits is the idea of sensitivity analysis.

 

Похожие Запросы : позволяет прогнозировать - прогнозировать продажи - трудно прогнозировать - лучше прогнозировать - прогнозировать результаты - прогнозировать производительность - можно прогнозировать - чтобы прогнозировать - способность прогнозировать - прогнозировать спрос - точно прогнозировать - тенденции - тенденции и тенденции