Перевод "мои чувства точно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ранил мои чувства. | Tom hurt my feelings. |
| Ты ранила мои чувства. | You have wounded my feelings. |
| Том точно понимает чувства Мэри. | Tom knows precisely how Mary feels. |
| Теперь ты задел мои чувства. | Now you've hurt my feelings. |
| Её никогда не интересуют мои чувства. | She never cares about my feelings. |
| Она не может понять мои чувства. | She can't understand my feelings. |
| Я не могу выразить мои чувства. | I can't express my feelings. |
| Мои чувства к тебе не изменились. | My feelings for you haven't changed. |
| Мои чувства к Вам не изменились. | My feelings for you haven't changed. |
| Мои чувства к Тому не изменились. | My feelings for Tom haven't changed. |
| Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства. | I suspect many people will share that feeling today, too. |
| Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. | My family members, my neighbors and my friends did the same. |
| Первая встреча с Армянами перевернула все мои чувства и эмоции. | Meeting Armenians for the first time shook my feelings and emotions up and down. |
| Я точно не знаю, чего хотят мои дети на Рождество. | I'm not sure what my children want for Christmas. |
| Я уверена, что Нельсон Мандела понял бы мои чувства и согласился со мной. | I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. |
| Мои чувства к нему не важны, когда речь идёт о большем благе дела . | My feelings towards it are irrelevant when it comes to the greater good of the cause. |
| Я знаю, что многие американцы в США и за рубежом разделяют мои чувства. | I know many Americans at home and abroad are also feeling this way. |
| Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего. | Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman. |
| Я оставляю меньше следов, сокращаю загрязнение среды. По отношению к животным мои чувства лучше. Я даже экономлю деньги. | My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feel better about the animals, I'm even saving money. |
| Стало быть, если чувства мои уничтожены, если тело мое умрет, существования никакого уж не может быть? спросил он. | 'Consequently, if my senses are destroyed, if my body dies, no further existence is possible?' he asked. |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| Точно. | That's it. |
| Точно! | Precisely! |
| Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены. | Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas. |
| Все, что постигнет ее и сына, к которому, точно так же как и к ней, переменились его чувства, перестало занимать его. | What would happen to her and to her son, toward whom his feelings had changed as they had toward her, no longer occupied his mind. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Мои деньги это мои деньги. | My money is my money. |
| Хорошие чувства в изобилии. | Good feelings abound. |
| На меня нахлынули чувства. | I am left with several sentiments. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand how you feel. |
| Я задел твои чувства? | Did I hurt your feelings? |
| Мы учтём ваши чувства. | We'll take your feelings into account. |
| Я задел его чувства? | Did I hurt his feelings? |
| Он лишён чувства юмора. | He is devoid of humor. |
| Он растоптал её чувства. | He trampled on her feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily wounded. |
| Не игнорируй её чувства. | Don't ignore her feelings. |
| Я понимаю твои чувства. | I understand your feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily hurt. |
| Том задел чувства Мэри. | Tom hurt Mary's feelings. |
| Я ценю твои чувства. | I appreciate your feelings. |
| Не теряйте чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Не теряй чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Я испытывал похожие чувства. | I've had similar feelings. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand your feelings. |
Похожие Запросы : мои чувства - все мои чувства - чувства - чувства - содержание чувства - чувства сопричастности - смешанные чувства - внутренние чувства - чувства кожи - доля чувства - глубочайшие чувства - привлекать чувства
