Перевод "момент времени когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

Момент - перевод :

Just a moment

момент - перевод :

Moment

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long When Night First Last Minute Point Moment Very

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это мои маршруты в любой момент времени.	So this kind of tracks me at any given moment.
В данный момент у меня нет времени.	I don't have time right now.
В данный момент у меня нет времени.	I don't have time now.
Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени.	At this point Mikhailov was slightly behind the times.
Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .	That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .
И потому мы не можем сохранить её словно момент времени .	And so it s not something we can preserve as a moment in time.
Настоящий самородок среди саудовских телеграмм грандиозная паника в момент, когда Иран столкнулся с Арабской весной. Документ подписан Фейсалом, на тот момент времени занимавшим пост министра иностранных дел	This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015
Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?	So when will Mexico s true moment arrive?
Вот момент, когда напуганные туристы начинают паниковать, в то время как момент когда низколетящий самолет спикировал над переполненным пляжем.	This is the moment terrified tourists start to panic as a low flying jet swooped down over a packed beach.
И если да, когда произошёл тот переломный момент?	And if so, when did that turning point happen?
В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект.	Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence.
Только одна задача может выполняться на центральном процессоре в текущий момент времени.	Most tasks are blocked or ready most of the time because generally only one task can run at a time per CPU.
Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда либо.	This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.	The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.
Был один момент, когда я подумал О, ты изменился .	There was one moment where I thought, 'Oh, you've changed.
В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.	Just as he was going out, there was a great earthquake.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.	The moment she heard the news, she turned pale.
Будет сюрпризом, если Федеральная система повысит ставки в этот момент времени , заметил он.	It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time, he said.
Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.	Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.
Кастор также записал момент, когда полицейские начали набрасываться с другого ракурса, и его камера запечатлела момент ареста.	Castor also recorded when police began to lash out from another angle, and his camera captured the moment he was arrested.
Сколько было времени, когда вы вошли в здание?	What time was it when you entered the building?
Сколько было времени, когда ты вошёл в здание?	What time was it when you entered the building?
Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?	What time was it when you entered the building?
Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено.	You only understand the value of time when it has been spent.
Я проводил здесь много времени, когда был ребёнком.	I spent a lot of time here when I was a kid.
Сколько было времени, когда мы вошли в здание?	What time was it when we entered the building?
Это был, конечно же, ключевой момент, когда Буш его выбрал.	It was certainly a key moment when Bush chose him.
И это в тот момент, когда Китай сходил с ума.	So that's when China was mad.
Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.	You arrived at the moment I left.
Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.	I fell in love with her the moment I met her.
Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.	I fell in love with her the moment I met her.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.	One can be an idiot while being correct.
1. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, не носящим длящегося характера, происходит в тот момент времени, когда деяние совершается, даже если его последствия продолжаются.	1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
Некоторые лингвисты считают, что переломный момент в стране момент, когда исландский покинет сердца местных жителей произойдет, когда писатели и поэты перестанут творить на исландском.	Some linguists believe that the tipping point for Icelandic the moment when it may truly leave the hearts of Icelanders would be when the country s poets and novelists stop writing in Icelandic.
В случае отсутствия других механизмов, количество возбуждённых атомов в момент времени t можно найти как formula_3,где N 2(0) количество возбуждённых атомов в момент времени t 0, τ21 предполагаемое время перехода между двумя состояниями.	In the absence of other processes, the number of atoms in the excited state at time t , is given by formula_5where N 2(0) is the number of excited atoms at time t 0, and τ21 is the lifetime of the transition between the two states.
Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами.	It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. So I began my own database, mostly using translated DNA sequences I called it NEWAT (New Atlas).
В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо.	At that point, international intervention would be more likely than ever.
Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами.	It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals.
Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда.	Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room.
Когда для персонажей наставал грустный момент, она не могла сдержать слёзы.	Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears.
Твоя телеграмма пришла в тот момент, когда я собирался тебе звонить.	Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.	He came in just as I was going out.
Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.	The telephone rang just when she was about to leave.
К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва.	By the time rescuers arrived, Brancheau was dead.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.	When a loved one dies, they grieve for a long time.

Display this page in English