Перевод "мощная концепция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

концепция - перевод :

Concept

концепция - перевод :

Conception

концепция - перевод :

Concept for

ключевые слова : Concept Construct Conception Bourgeois Vision Powerful Mighty Massive Magic System

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь.	And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
Это такая мощная вещь.	Why that brow? I mean, it's such a powerful thing.
Сейчас идёт мощная бомбардировка.	Under heavy bombardments now.
Концепция поменялась.	The concept has changed.
И это очень мощная сила.	It's a very, very strong force.
Это мощная и опасная смесь.	It is a potent and dangerous mix.
Какая была самая мощная волна?	These are mini investigations.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
UBS нужно концепция развития.	UBS needs a vision.
Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.	Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.	Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.	This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.	I love the idea and concept.
Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.	And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.	Economic pressures are another potent force for migration.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.	The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.	This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.	In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.	So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.	The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.	I really like the concept of this website.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.	This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .	At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Это высоко мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории.	Now this is a high powered battery that we grew in my lab.
Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры.	This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.	Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.	Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.	And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.	The concept didn't quite catch on in the Arab world.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.	The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.	But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.	And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.	Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.	As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях.	But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.
Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция?	As one university president put it Everyone asks, What s your vision?
В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей.	The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.

Display this page in English