Перевод "мужество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мужество - перевод :

ключевые слова : Courage Guts Bravery Manhood Balls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сохраняйте мужество.	Keep up your courage.
Имей мужество.	Have courage.
Имейте мужество.	Have courage.
Мужество замечательная черта.	Courage is a wonderful trait.
Мужество прекрасное качество.	Courage is a wonderful trait.
Мужество перед обычной смертью.	The courage of ordinary death.
На это требуется мужество.	It takes courage.
Ты должен закалять своё мужество.	You must build up your courage.
Нам нужны вера и мужество.	We need courage, and we need faith.
Без смирения мужество опасная игра.	Without humility, courage is a dangerous game.
Его мужество побудило меня довериться ему.	His courage impressed me enough for me to trust him.
Она теперь символизирует свободу, достоинство и мужество.	She is the true EgyptGal
Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.	Tom showed his courage in the face of danger.
Мужество это то, чего ему не хватает.	What he lacks is courage.
Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.	The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.	It takes guts to stand out like that.
Он научил меня, что для отношений требуется мужество.	He was teaching me that it takes courage to be connected.
Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.	To strive against the stream requires courage.
На то, что сделал Том, нужно большое мужество.	It takes great courage to do what Tom did.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.	The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination.
Есть ли такое же мужество у Правительства Народного партнерства ?	Would that the PP government had the same courage.
Мужество, которое проявляют семьи жертв убийств, совершённых полицейскими, поразительно.	The courage demonstrated by families of victims of police violence is remarkable. Time4JusticeJA Susan Goffe ( suezeecue) November 23, 2016
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Нельзя не воздать ему должное за его предусмотрительность и мужество.	For his foresight and bravery, one cannot give him too much credit.
Мужество осталось основной добродетелью средневекового рыцарства, напрямую связанной с честью.	... every courage to be has openly or covertly a religious root.
Нам необходимо мужество такого рода, которое было отличительной чертой Маргарет Тэтчер.	We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher.
22 июля 1941 года за мужество и героизм подполковнику Супруну С.П.	The average rainfall totals per year, with the most in June and July.
Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.	It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.	To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.	The old regimes opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.	Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.	After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь.	We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love.
Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?	Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question?
Он был скелетом, хотя он все ещё мог призвать своё мужество и желание двигаться.	He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
Она вздыхает и продолжает Не предполагай, что он сделал это, только чтобы доказать своё мужество.	She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood.
Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.	It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
Однако лучшие лидеры имеют мужество поощрять честность и самобытность, как в себе, так и в других.	But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others.
Потребуется мужество, чтобы припугнуть тех, кто хотел бы укрыться за государственными границами и сохранить действующие модели бизнеса.	This will require having the courage to face down those who would retreat behind national borders and protect existing business models.
Также нам следует отбросить националистические настроения и поддержать другие команды, такие как сборную братского Гондураса, демонстрирующую мужество.	We should also put our rank nationalism on hold for a while and support teams like brotherly Honduras who are showing courage.
Мы, чехи, наконец обретаем наше мужество , сказал он, как будто чувствуя готовность людей противостоять стражам коммунистического полицейского государства.	We Czechs are finally finding our courage, he said, as if sensing the people s new readiness to confront the guardians of their communist police state.
Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство.	He valued freedom, authentic knowledge, independent thought, the courage of nonconformity, the spirit of resistance, the beauty of Polish romanticism, disinterested behavior, and human dignity.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.	Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still.
Такой Польше была необходима моральная революция, в которой преступления были бы наказаны, мужество вознаграждено, а несправедливость была бы исправлена.	Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed.
У него действительно ничего не было. Он был скелетом, хотя он все ещё мог призвать своё мужество и желание двигаться.	He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.

Display this page in English