Конечно, это не нужно.	Surely that's unnecessary.
Конечно, мне нужно быть осторожным.	Of course, I need to be careful.
Конечно, из этого нужно извлечь урок.	Surely, there is a lesson here.
Конечно, мы будем.	Of course, we will.
Конечно, мы готовы.	Of course, we're prepared.
Конечно, мы должны постараться.	Of course, we must do our best.
Конечно, мы вам верим.	Of course, we believe you.
Конечно, мы тебе верим.	Of course, we believe you.
тогда, конечно, вам нужно увидеть вот этого парня.	Then you can of course always go and see this guy.
Конечно же мы знаем достаточно.	Surely, we know enough.
Мы все, конечно, большие максималисты.	Of course, we are all big maximalists.
Мы, конечно же, были обнажены.	We were naked of course.
Конечно, каждый из нас уже знает, что нужно сделать.	Frankly, all of us already know what needs to be done.
Ну конечно, мы еще не закончили.	But of course we're not done yet.
Конечно же мы знаем, что постареем.	Of course we know that we will get old.
Мы, конечно, не можем вас обвинять.	We certainly can't blame you.
Мы, конечно, не можем тебя обвинять.	We certainly can't blame you.
Что мы делаем? Конечно, идём в паб.	So we go, of course, to the pub. All right?
Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии.	But we re not actually doing it by astrology.
Конечно, вместе с этим мы получаем LOLcats .	We're also getting, of course, a lot of LOLcats.
И, конечно, нужно тренироваться, чтобы сделать лучшую работу в следующий раз.	And above all you have to practice so that you will always be better next time.
Мы знаем, что нужно сделать.	We know what needs to be done.
Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли.	Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь.	Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Мы не можем решить все проблемы. Существуют другие виды насилия, но нужно сосредоточиться на чем то одном. Конечно, существуют и другие случаи насилия, на которые нужно обратить внимание.	We cannot address everything there's all sorts of violence you need to focus on something, but there are other cases and they should be addressed.
Нужно, чтобы мы готовились к худшему.	It is necessary that we should prepare for the worst.
Мы оба знаем, что нужно сделать.	We both know what needs to be done.
Мы обе знаем, что нужно сделать.	We both know what needs to be done.
Мы возьмём то, что нам нужно.	We'll take what we need.
Мы пытаемся сообразить, что нужно сделать.	We're trying to figure out what needs to be done.
Думаю, мы купили всё, что нужно.	I think we have bought everything we need.
Думаю, мы купили всё, что нужно.	I think that we have bought everything we need.
Думаю, мы купили всё, что нужно.	I think we've bought everything we need.
Тому нужно, чтобы мы помогли Мэри.	Tom needs us to help Mary.
Т.Н. Это, конечно, актуально, хотя нужно признать, что таких случаев не очень много.	T.N. It is relevant, of course, although we need to recognize that such instances do not occur very often.
Конечно, мы не все избиратели, но TED сообщество людей,	We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders.
Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома.	Tom certainly wasn't crying when we left his house.
Мы приехали сюда всей командой и конечно мы пережили головокружительные моменты, слезы, смех.	We came here with the whole team, and of course we experienced dizzying moments, tears, and laughter.
Мы, конечно, не просим, чтобы люди водили машину, а мы подсчитывали количество аварий.	We obviously don't ask people to drive around and see how many car accidents they have.
Сначала нужно доказать, что мы делаем сахар.	First you have to prove you make sugar.
Нам нужно много терпения, когда мы учимся.	We need a lot of patience when we study.
Ей нужно, чтобы мы показали ей дорогу.	She needs us to show her the way.
Зачем Тому нужно, чтобы мы это сделали?	Why does Tom want us to do this?
Тому нужно, чтобы мы показали ему дорогу.	Tom needs us to show him the way.

Display this page in English