Перевод "мы беспокоимся о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мы - перевод :
We

мы - перевод : мы - перевод : мы - перевод : мы беспокоимся о - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы беспокоимся о твоём будущем.
We worry about your future.
Мы беспокоимся о вашем будущем.
We worry about your future.
Мы беспокоимся о вашем здоровье.
We are concerned about your health.
Мы беспокоимся о таких вещах.
We have to worry about those things.
Мы беспокоимся.
We're worried.
Мы беспокоимся о голодающих людях в Африке.
We are concerned about starving people in Africa.
Мы беспокоимся о голодающих людях в Азии.
We are concerned about starving people in Asia.
Мы не беспокоимся.
We're not worried.
Мы больше не беспокоимся о еде или воде.
Our worry is no longer food and water.
Мы за тебя беспокоимся.
We are worried about you.
Мы за вас беспокоимся.
We are worried about you.
Мы беспокоимся за тебя.
We are worried about you.
Мы за тебя беспокоимся.
We're worried about you.
Мы за вас беспокоимся.
We're worried about you.
Мы беспокоимся за тебя.
We're worried about you.
Мы беспокоимся за него.
We're concerned about him.
Мы с Томом беспокоимся.
Tom and I are worried.
Мы все беспокоимся о том, что происходит в мире.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
Мы беспокоимся за их безопасность.
We are anxious for their safety.
Мы беспокоимся за нашу планету.
We are concerned about our planet.
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия.
Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence.
Мы очень беспокоимся за его жизнь.
We are worried sick about his life.
Мы не особенно об этом беспокоимся.
We're not really worried about that.
Мы об этом совсем не беспокоимся.
We're not worried about that at all.
Если мы слишком беспокоимся о чём то одном, то в результате забываем о другом.
If we worry too much about some things, we end by not worrying about other things.
Мы беспокоимся за наших дедушку и бабушку.
We are worried about grandpa and grandma.
Мы беспокоимся об одной из наших сотрудниц.
We are rather worried about one of our employees.
Мы никогда не беспокоимся что они будут линейны.
You're never worried about them having this really lousy linear height.
Мы просто беспокоимся изза тебя, вот и всё.
We're just concerned about you, that's all.
Из за того что одна лишь мысль о деньгах дает нам самоуверенность, мы беспокоимся только о себе.
Because just that thought about money goes like, man, self reliance, we're all in it for ourselves.
И то, что мы беспокоимся о нашей работе в офисах, о новом дизайне, который мы можем получить, сохраняя наших рабочих.
And that as we worry about our next job in the office, the next design that we can get, to keep our workers.
Если мы беспокоимся о бедности и развитии, страны юга Африки являются более важными для нас.
If what we're worried about is poverty and development, sub Saharan Africa is far more important.
С этим тортом мы не беспокоимся про сахар и холестерол.
With this cake we don't have to worry about sugar or cholesterol.
Всё для наших Южных братьев! и Мы не беспокоимся о своих жилищах, если грузовики ещё не проехали .
Everything for our Southern brothers! and, We will not worry about our houses if the vehicles have not yet gotten through.
Мы часто меняем измерения. мы меняем расширение экранов и особо не беспокоимся, нам комфортно это делать.
We change scale very often we change resolution of screens, and we're not really fazed by it, we do it very comfortably.
Понятно, что это приводит к счастью в браке, ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том, чтобы быть стройными и привлекательными, в то время как большинство мужчин думает о сексе
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...
Когда не просто сбрасывать со счетов, мы не так беспокоимся о том, как скоро они будут, и мы стремимся за большим и еще более вознаграждением, даже если они позже.
When things are not simply discounted, we don't care so much about how soon they are, and we try more for bigger rewards even if they're later.
Мы беспокоимся, что Господин У становится жертвой всё более навязчивых попыток китайского правительства обуздать голоса инакомыслящих среди зарубежных китайцев.
We are concerned that Mr Wu is becoming a victim of the Chinese government s increasingly intrusive attempts to curb voices of dissent among overseas Chinese.
Поэтому происходящие в Гаити события вызывают у нас глубокую тревогу, и мы по вполне понятным причинам беспокоимся о том, чтобы они не внесли нестабильность в нашу среду.
Developments in Haiti are therefore of much concern to us, and we are understandably anxious that they should not bring instability into our midst.
Мы выступаем с такой позиции потому, что мы беспокоимся о престиже Организации, а также потому, что не желаем, чтобы какая либо конкретная резолюция создавала прецедент, который мог бы нанести ущерб этому престижу.
We take this position out of concern for the credibility of the Organization, and because we do not wish to see any specific resolutions create grave precedents that could undermine that credibility.
О состоянии экономики мы беспокоимся из года в год, свое личное счастье оцениваем на протяжении всей жизни, а наша забота об окружающей среде принесет пользу главным образом грядущим поколениям.
We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
Понятно, что это приводит к счастью в браке, ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том, чтобы быть стройными и привлекательными, в то время как большинство мужчин думает о сексе предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... ideally with women who are thinner and better looking than they are.
Мы не беспокоимся о том, что Нью Йорк разрушится сам по себе как это было, вы знаете, с Римом, и станет по размерам только 10 от того, что было, через 100 или 200 лет.
We don't worry that New York City is going to collapse in on itself quite the way that, you know, Rome did, and be 10 percent of its size in 100 years or 200 years.
Мы утешаем друг друга, когда Челси проигрывает, и вместе беспокоимся, когда наша команда разыгрывает крупные кубки, как было недавно с Ливерпулем , единственным крупным соперником, который стоял между Челси и английским титулом.
We console each other when Chelsea loses, and worry together when our team plays big clubs, like recently when they played Liverpool, the only major contender that stood between Chelsea and the English title.
И мы восхищались О о о!..
And we are like, Wowwww!

 

Похожие Запросы : мы сообщаем о - мы о нас - мы относимся о - мы рассуждаем о - мы говорим о - мы имеем о - мы договорились о - мы говорили о - мы думали о - Мы говорим о - мы думаем о - мы говорили о - мы знаем о - мы слышали о