Перевод "мы вместе взятые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Combined Borrowed Samples Worth Taken Along Working Together Other Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остальные вместе взятые семейства содержат около 500 видов.	The rest of the families together contain only about five hundred species.
Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые.	Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined.
Они могли бы преобразить Россию лучше, че все программы помощи вместе взятые.	They would have transformed Russia more than all the aid programs put together.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.	The United States spends more on the military than all other countries combined!
Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.	Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Даже вместе взятые, первые три поколения едва составляют одну треть всего арабского населения.	Even when combined, the first three generations make up barely one third of the entire Arab population.
Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.	All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.	Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total.
Вместе взятые, их 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.	Collectively, their 55 billion in earnings outstripped the entire national income of more than 100 countries.
Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые.	The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.
Стажировка по программе Эразмус даёт намного больше, чем все годы в университете, вместе взятые.	An Erasmus scholarship provides so much more than all of the college years put together.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно.	Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won.
Другими словами, США тратят на оружие столько же, сколько тратят все остальные страны вместе взятые.	In other words, the US spends as much on arms as the rest of the world combined.
Это в несколько раз больше, чем принимают Лос Анджелес, Бостон и Нью Йорк вместе взятые.	That s more than twice as many as Los Angeles, Boston and New York combined.
Мы продолжаем, как будто холодная война никогда не заканчивалась, затрачивая столько же средств на оборону, сколько все остальные страны мира вместе взятые.	We ve continued as if the Cold War never came to an end, spending as much on defense as the rest of the world combined.
Мы вместе путешествуем.	We are travelling together.
Мы все вместе.	We re all in it together.
Вместе мы сила.	Strength in unity.
Мы придём вместе.	We will come together.
Мы танцуем вместе.	We dance together.
Мы вместе танцуем.	We dance together.
Мы путешествовали вместе.	We traveled together.
Мы вместе путешествовали.	We traveled together.
Мы придём вместе.	We'll come together.
Мы работаем вместе.	We work together.
Мы вместе работаем.	We work together.
Мы живём вместе.	We live together.
Мы ушли вместе.	We left together.
Мы выросли вместе.	We grew up together.
Мы работаем вместе.	We're working together.
Мы вместе работаем.	We're working together.
Мы снова вместе.	We're back together.
Мы вместе помолились.	We prayed together.
Мы вместе бегаем.	We run together.
Мы учимся вместе.	We study together.
Мы будем вместе.	We'll be together.
Мы пойдём вместе.	We'll go together.
Мы поедем вместе.	We'll go together.
Мы ели вместе.	We ate together.
Мы поели вместе.	We ate together.
Мы будем вместе.	We're going to be together.
Вместе мы сильны.	We are strong together.
Мы вместе пообедали.	We had lunch together.
Мы обедали вместе.	We had lunch together.

Display this page in English