Надеемся, что еще не все потеряно.	We hope that all is not lost.
Мы все надеемся на мир.	We all hope for peace.
Мы все надеемся, что я прав.	We all hope I'm right.
Мы все надеемся, что я прав.	We all hope that I'm right.
Не волнуйтесь... мы надеемся, не за еще девять	Do not worry... hopefully not for another nine.
Мы все надеемся, что Том там будет.	All of us hope that Tom will be there.
Мы все надеемся, что Том не заблудится.	We all hope Tom doesn't get lost.
Мы все надеемся, что Том скоро поправится.	We all hope Tom gets well soon.
Мы все надеемся, что Том выиграет гонку.	We all hope Tom wins the race.
Мы все надеемся, что Том умеет плавать.	We all hope Tom can swim.
Мы все надеемся, что Том скоро поправится.	We all hope that Tom gets well soon.
Это все обзор для вас, мы надеемся.	This is all review for you, hopefully.
Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.	We really hope another war will not break out.
Мы надеемся, что это еще больше усилит принцип универсальности.	We look forward to this further strengthening of the principle of universality.
Мы все еще ждем нового взгляда, который приведет к прогрессу, но мы надеемся, что в этот раз без тирании.	We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.
Мы все надеемся, что ничего плохого не случится.	We're all hoping nothing bad happens.
Мы все надеемся, что Том сможет это сделать.	We all hope Tom can do that.
Да поможет ему Всевышний. Мы надеемся, что еще не слишком поздно.	May God help him, we hope it's not too late.
Наоборот, мы надеемся, что эти взаимодополняющие процесса будут еще и взаимоукрепляющими.	As a matter of fact, we hope that these complementary processes will be mutually reinforcing.
Мы надеемся, что все государства присоединяться к этим документам.	We hope that all States will adhere to them.
Мы надеемся, что будет открываться все больше новых рынков.	We hope that the markets will open up increasingly.
Мы надеемся, что все заинтересованные стороны поддержат эту инициативу.	We hope that all interested parties will give their support to this initiative.
Но, он использовал их, мы надеемся, все другие дети.	But, he used them hopefully all the other kids.
Все что мы тут делаем пришиваем оторванное и надеемся, что все срастется.	All we do here is give them the old onetwothree and hope they hold together with adhesive.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Мы все еще помним.	It's still remembered.
Мы все еще люди.	We're still human beings.
Мы надеемся...	We hope pic.twitter.com fKprpbtmec Hashtag Sri Lanka ( HashtagSriLanka) September 18, 2016
Мы все еще надеемся спасти мир от страданий, связанных с войной, и разрушительных последствий создавшейся социальной и экономической обстановки.	We all aspire to save the world from the calamities of war and the destructive consequences of the prevailing social and economic situation.
Но еще не все,мы еще поговорим.	Can't I drive you there?
Мы надеемся, что наступит время, когда все мы сможем ощутить результаты разоружения.	We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.
Успехи, мы надеемся, вытеснят неудачи, однако все мы обязаны повышать коэффициент успеха.	Successes, hopefully, will outweigh failures, but we all have an obligation to improve the success rate.
Мы сделаем все, что мы надеемся в ближайшее воскресенье пообедать, черствый мацы.	We will do that hopefully next Sunday have lunch, stale matzah.
Мы надеемся на то, что к нему присоединиться еще большее число государств.	We hope to see more States accede to it.
Мы надеемся на это, но впереди еще очень большая и напряженная работа.	There is hope, but there is also a great deal of hard work left to do.
Мы надеемся, что оставшиеся вопросы будут решены еще быстрее через двусторонние каналы.	We hope that the remaining issues will be resolved more quickly through bilateral channels.
Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя.	We hope this notice has been delivered to all the students and teachers.
Мы надеемся, что все обязательства в скором времени будут выполнены.	We hope that all commitments will soon be fulfilled.
Но мы все еще живы.	But we are still alive.
Мы все еще его менеджеры.	We're still his manager.
Мы все еще на войне.	Well, we are still at war.
Мы все еще в деле.	We're still in business.
Мы надеемся положить конец гендерному неравенству. И ради этого мы все должны объединиться.	We want to end gender inequality, and to do this, we need everyone involved.
Мы всегда надеемся.	We always hope.
Мы надеемся победить.	We expect to win.

Display this page in English