Перевод "мы доверяли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

мы - перевод :

Are we

мы - перевод :

Were

мы доверяли - перевод :

We were trusted

доверяли - перевод :

Was trusted

ключевые слова : Trusted Betrayed Someone Trust Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы доверяли Тому.	We trusted Tom.
Мы доверяли тебе.	We trusted you.
Мы доверяли вам.	We trusted you.
Мы тебе доверяли.	We trusted you.
Мы вам доверяли.	We trusted you.
Мы ему доверяли.	We trusted him.
Мы ей доверяли.	We trusted her.
Мы им доверяли.	We trusted them.
Мы доверяли друг другу.	We trusted each other.
Человек, которому мы доверяли, нас обманул.	The man we trusted deceived us.
Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.	The man we trusted deceived us.
Они доверяли тебе.	They trusted you.
Они доверяли вам.	They trusted you.
Они вам доверяли.	They trusted you.
Они тебе доверяли.	They trusted you.
Они доверяли Тому.	They trusted Tom.
Они ему доверяли.	They trusted him.
Они ей доверяли.	They trusted her.
Они доверяли инстинктам.	They trusted their instincts.
Вы доверяли Мариоту?	Did you trust Marriott?
Мы также не доверяли тому, что нам говорило правительство.	You didn't trust information very much.
Миссис Питерс, не то, чтобы мы вам не доверяли...	Well, it's not that we distrust you, Mrs. Peters, but...
Как женщина, которой мы доверяли, могла так поступить с нами?	To think that the woman we trusted would do this to us.
Вы мне не доверяли.	You didn't trust me.
Они доверяли своим инстинктам.	They trusted their instincts.
Вы никогда мне не доверяли.	You never trusted me.
Я хочу, чтобы вы доверяли мне.	I want you to trust me.
Я хочу, чтобы вы мне доверяли.	I want you to trust me.
Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.	I need you to trust me.
Я бы хотел, чтобы вы мне доверяли.	I would like you to trust me.
Я бы хотела, чтобы вы мне доверяли.	I would like you to trust me.
Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.	It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
Я предупреждал вас, чтобы вы им не доверяли.	I warned you not to trust them.
Я предупреждал вас, чтобы вы ему не доверяли.	I warned you not to trust him.
Я предупреждал вас, чтобы вы ей не доверяли.	I warned you not to trust her.
По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли,	So, it was a chance that they trusted me a lot.
Но несмотря на наказ избирателей, рынки нам не доверяли.	But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.
Они не доверяют друг другу, как раньше доверяли Господу!	They don't trust each other or themselves like they used to trust the Lord!
Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.	Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government.
Повторюсь для того, чтобы люди доверяли устройству, оно должно выглядеть солидно.	So again, if we want people to trust a device, it has to look trustworthy.
Как потребители, мы опознаём крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли.	As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them.
Важно, чтобы сотрудники доверяли этим механизмам и имели гарантии надлежащего уровня защиты.	It is essential that staff have confidence in these mechanisms and assurance that the appropriate level of protection is provided.
Сколько времени нужно даже в театре, чтобы вам с Ллойдом опять доверяли?	You and Lloyd, how long, even in the theatre, before people forgot what happened and trusted you again?
Конечно, мы все не были знакомы лично, но мы доверяли друг другу. Доверие пронизывало всю сеть. Мы были уверены, что можем полагаться друг на друга в наших начинаниях.	We didn't all know each other, but we all kind of trusted each other, and that basic feeling of trust permeated the whole network, and there was a real sense that we could depend on each other to do things.
По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли, и не стали проверять.	So, it was a chance that they trusted me a lot. They didn't they was not looking on me.

Display this page in English