Перевод "мы или нас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

мы - перевод :

We are

нас - перевод :

ключевые слова : Whether Either Together Where Find Then Only They More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или мы будем жить так, что деревня или город для нас всех?	Or is it that all of the village or town is for all of us?
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
Христиане ли мы, мусульмане или евреи, верим ли мы в Бога или нет, мы чувствуем, что нас задевает за живое.	Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.
Мы расскажем всем, независимо от того, хотят нас слышать или нет.	We will tell everyone, who wants to hear or not.
Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку.	We were forced to live, together, us and them, or die, alone.
Вы или с нами, или против нас.	You're either with us or you're against us.
Ты или с нами, или против нас.	You're either with us or you're against us.
то дело в нас самих. Мы сами открываем ворота, ведущие к дороге впереди или дороге позади нас.	It's you and I who make our fates we open up or close the gates on the road ahead or the road behind.
Я не знаю, если мы назвали яблоко или яблоко назвало нас, но ...	I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ...
Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами?	What would we find out about them? About us?
чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это.	That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
Мы обязались тратить только то, что у нас есть, или то, на что мы обоснованно можем рассчитывать.	We committed ourselves to spending only what we have or can reasonably expect to have.
Мы анонимны. Нас тьма.	We are anonymous. We are legion.
Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.	Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом,	And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.
Или у нас нет правильных связей?	Do we not know the right people?
Это хорошо или плохо для нас?	Is that good or bad for us?
Ты с нами или против нас?	Are you with us or against us?
Вы с нами или против нас?	Are you with us or against us?
Когда мы сталкиваемся с ярким образом, у нас всех есть выбор. Мы можем отвести взгляд, или обратиться к снимку.	So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.
Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём.	Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
На данный момент мы не можем сказать, зависит ли он от нас или от Farmahem.	At the moment we cannot say whether it depends on us or on Farmahem.
Извините нас, мы на минутку.	Will you excuse us for a moment?
Том спросил нас, откуда мы.	Tom asked us where we were from.
Дело в нас самих, кто мы, какие мы	The point is to understand who we really are.
У нас один часовой пояс или разные?	Are we in the same time zone or in different ones?
Мы хотим разрушить стены, которые разделяют и отделяют нас, будь то стены социального класса или стены этнической принадлежности или религиозные стены.	We want to do away with the walls that divide and separate us, whether it's the walls of social class or the wall of ethnicity or the walls of religion, she says.
Когда у нас есть две или три песни, которые мы не играли некоторое время, это держит нас в тонусе и удивляет нас, потому что это напоминает нам о причинах, почему мы любили эти песни и что мы могли забыть.	When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten.
Непостижимая или тривиальная архитектура? Слишком часто мы хотим, чтобы все было для нас простым и понятным.	Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
Он сказал, что мы не можем пользоваться даже зажигалкой или телефоном турецкая полиция бы нас увидела.	He told us that we couldn t use any small light, no phone, nothing or the Turkish police would see us.
Зарема, мы хотим или нет мы рождаем нацию! Богатырей или депутатов!	Zarema, we give birth to the nation whether we want it or not! heroes and MPs!
Мы спасены Христом, пострадавшим за нас.	'We are saved by Christ, who suffered for us.
Мы кричали У нас есть дети!	We were yelling we have kids!
Нас немного, поэтому мы держимся вместе.	Since there are only a few of us, we band together.
Мы рассчитывали, что он поддержит нас.	We expected him to support us.
Мы ожидали, что он нас поддержит.	We expected him to support us.
Он спросил нас, чего мы хотим.	He asked us what we wanted.
Мы ищем удачи, неудача ищет нас.	We look for good luck, bad luck looks for us.
Оставь нас, и мы оставим тебя.	Leave us alone and we'll leave you alone.
Человек, которому мы доверяли, нас обманул.	The man we trusted deceived us.
Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.	The man we trusted deceived us.
Мы все хотим, чтобы нас ценили.	We all like to be appreciated.
Том спросил нас, чего мы хотим.	Tom asked us what we wanted.
Мы не хотим, чтоб нас разлучили.	We don't want to be separated.
Если они нас найдут, мы погибли.	If they find us, we're dead.

Display this page in English