Перевод "мы использовали вместо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

использовали - перевод :

Have used

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than Using Used Same These Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Мы использовали весь уголь.	We have used up the coal.
Мы использовали весь уголь.	We have used up all the coal.
Вместо того чтобы придерживаться общепринятых взглядов, мы использовали возможности, которые предлагает глобализация и научно технический прогресс.	Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer.
Мы использовали бочку как временный стол.	We used a barrel for a makeshift table.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.	Most people assume we use Photoshop.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.	We use a pole camera on the boat to actually film shark.
В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму.	We used Japanese symbolism in our film.
Мы копали ямки и использовали для игры камушки.	We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.
Мы посадили арахис вместо хлопка.	We planted peanuts instead of cotton.
Мы изучали русский вместо французского.	We learned Russian instead of French.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию.	We have run out of excuses to let things be as they are.
Вы меня использовали.	You used me.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.	In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.
А на самом деле нет, вовсе не так, мы использовали мастерскую.	And the answer is no, not really we use a machine shop.
Монахини использовали эту историю, чтобы объяснить белым, какими мы были лентяями.	The nun explained this to tell the whites how we were lazy.
Вместо массового голода мы фактически завалены едой.	Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.
Не можем ли мы, вместо этого, обняться?	Couldn't we cuddle, instead?
Мы можем вместо этого говорить по французски?	Can we speak French instead?
Мы использовали нетоксичный вирус, который называется М13 бактериофаг, чья работа инфицировать бактерии.	And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.	Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.
Они использовали сыворотку правды.	They used truth serum.
Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения.	Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.
Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.	But if we were to file cases against them, they would use against us.
вместо ленинизации памятникового пространства мы теперь имеем его сомонизацию .	It is a pity that instead of the 'Leninization' of the monument space we now have its 'Somonization'.
С таким правосудием мы окончим на Марсе вместо ЕСI!	With such judgments we'll end up on Mars instead of in the EU!
Мы не могли бы вместо этого говорить по французски?	Could we speak French instead?
Здесь использовали 20 игровых автоматов.	Here they used 20 gambling machines.
Не использовали несколько хороших моментов.	Didn't take advantage of some good chances.
Не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Испанские солдаты использовали бездымный порох.	The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки у них вообще нулевые энергозатраты.	We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу.	Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.
Робин Кристи из Мелроуз сказал Айр молодцы, они использовали свои возможности лучше, чем мы .	Robyn Christie of Melrose said Credit to Ayr, they took their chances better than we did.
Идея безопасного путешествия и хорошей погоды была лишь ложью, которую мы использовали для самоутешения.	The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves.
Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.	Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.
Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.	Instead of investing in a car, we invest in a community.
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.	Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.	Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки.	And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.
это Камилла в свадебном платье, и эту фотографию мы использовали снова незадолго до её свадьбы.	And it's Camilla in her wedding dress, which, again, nearly got re used now, recently prior to her wedding.
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.

Display this page in English