Перевод "мы использовали для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

использовали - перевод :

Have used

мы - перевод :

We are

ключевые слова : This People Make More Using Used Same These Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Мы копали ямки и использовали для игры камушки.	We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.
Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Мы использовали весь уголь.	We have used up the coal.
Мы использовали весь уголь.	We have used up all the coal.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.	In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.
Мы использовали бочку как временный стол.	We used a barrel for a makeshift table.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки у них вообще нулевые энергозатраты.	We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Идея безопасного путешествия и хорошей погоды была лишь ложью, которую мы использовали для самоутешения.	The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.	Most people assume we use Photoshop.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.	We use a pole camera on the boat to actually film shark.
В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму.	We used Japanese symbolism in our film.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок .	MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming.
Мы использовали программу Twarc Wordcloud (автор Эд Саммерс, открытый код) для создания облаков слов для украинской и российской выборки твитов.	We used a tool called Twarc Wordcloud (made by Ed Summers, open source) to generate word clouds for the Ukrainian and Russian Twitter samples.
Мы использовали результаты этой модели для расчета эффекта силы тепловой отдачи Пионера 10 на различных гелиоцентрических дистанциях.	We use the results of this model to evaluate the effect of the thermal recoil force on the Pioneer 10 spacecraft at various heliocentric distances.
Для этого иногда потребуется, чтобы мы использовали силу против государств, предоставляющих пристанище террористам, как поступили мы, уничтожив режим Талибана в Афганистане.	This will sometimes require that we use force against states that harbor terrorists, as we did in destroying the Taliban regime in Afghanistan.
Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию.	We have run out of excuses to let things be as they are.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.	(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
И мне не нужно чужой славы, но мы взяли и использовали один из них для чтения электронных книг.	And I don't mean to steal any thunder here, but we've gone and used one of these things to be an e book reader.
Вы меня использовали.	You used me.
А на самом деле нет, вовсе не так, мы использовали мастерскую.	And the answer is no, not really we use a machine shop.
Монахини использовали эту историю, чтобы объяснить белым, какими мы были лентяями.	The nun explained this to tell the whites how we were lazy.
Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.	It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.	The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
Для нападения на фотокорреспондента Джоан Харт использовали живых и искусственных птиц.	Live birds and a crow puppet were used for the attack on photojournalist Joan Hart.
Мы использовали консервативные методы у меня есть самострел видите его в моей в руке, мы используем его для получения генетических образцов китов и дельфинов.	And we would use conventional methods I have a crossbow, you see the crossbow in my hand there, which we use to sample whales and dolphins for genetic studies as well.
Мы использовали нетоксичный вирус, который называется М13 бактериофаг, чья работа инфицировать бактерии.	And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
Для внешнего вида особняка Браунов использовали Gamble House , а для интерьеров Robert R. Blacker House .	The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House.
Они использовали сыворотку правды.	They used truth serum.
Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов.	Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags.
Пользователи Twitter в Африке использовали этот факт как основу для многих шуток.	Twitter users in Africa used that stance as a basis of many jokes.
Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения.	Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.
Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.	But if we were to file cases against them, they would use against us.
Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак.	Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.
Хакеры узнали пароль от Apple ID и использовали его для доступа к iCloud.	The hackers figured out the password from Apple ID and then used it to gain access to iCloud.

Display this page in English