Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак.	Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.
Хакеры узнали пароль от Apple ID и использовали его для доступа к iCloud.	The hackers figured out the password from Apple ID and then used it to gain access to iCloud.
Радиолюбители широко использовали его в качестве варикапа.	Because of these properties, they are often used in spacecraft.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Сначала его использовали для борьбы против малярии, а затем он распространился и на сельское хозяйство.	Although it was initially used exclusively to combat malaria, its use quickly spread to agriculture.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Мы копали ямки и использовали для игры камушки.	We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.
Впоследствии она обвинила Фейгина и его коллег в том, что они использовали процесс для личного пиара .	Later, she accused Feygin and his colleagues of using the trial for personal publicity.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.	(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.
Вы меня использовали.	You used me.
Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.	It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.	In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.	The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
Для нападения на фотокорреспондента Джоан Харт использовали живых и искусственных птиц.	Live birds and a crow puppet were used for the attack on photojournalist Joan Hart.
Мы использовали консервативные методы у меня есть самострел видите его в моей в руке, мы используем его для получения генетических образцов китов и дельфинов.	And we would use conventional methods I have a crossbow, you see the crossbow in my hand there, which we use to sample whales and dolphins for genetic studies as well.
Для внешнего вида особняка Браунов использовали Gamble House , а для интерьеров Robert R. Blacker House .	The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House.
Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Мы использовали весь уголь.	We have used up the coal.
Они использовали сыворотку правды.	They used truth serum.
Мы использовали весь уголь.	We have used up all the coal.
Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов.	Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags.
Пользователи Twitter в Африке использовали этот факт как основу для многих шуток.	Twitter users in Africa used that stance as a basis of many jokes.
Его использовали не только активисты и блогеры, но и независимые журналисты и СМИ	Among the photos posted, group member Hovhannes Sargsyan shared one of dozens of protesters entering the construction site
В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей.	In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.
Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов.	Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest.
Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста.	She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.
Западные (и, в действительности, японские) империалисты использовали его в начале двадцатого века для оправдания своих миссий с целью окультурить или модернизировать местных.	Western (and, indeed, Japanese) imperialists used it in the early twentieth century to justify their missions to civilize or modernize the natives.
Здесь использовали 20 игровых автоматов.	Here they used 20 gambling machines.
Не использовали несколько хороших моментов.	Didn't take advantage of some good chances.
Не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Испанские солдаты использовали бездымный порох.	The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки у них вообще нулевые энергозатраты.	We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет.	The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares.
Идея безопасного путешествия и хорошей погоды была лишь ложью, которую мы использовали для самоутешения.	The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves.
Сегодня, когда возобновляемые ресурсы приобрели как никогда большое значение, нам нужно использовать Солнце для выращивания энергии, точно так же, как наши предки использовали его для выращивания продуктов питания.	Nowadays, when it has become more important than ever that we embrace renewable resources, we should use the Sun to cultivate our energy, just as our ancestors used it to cultivate their food.
Демонстранты широко использовали социальные медиа во время протестов как для организации, так и для публикации фотографий с митингов.	Demonstrators used social media widely during the protests, both to organize and share photos from rallies.
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.	Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.

Display this page in English