Перевод "мы когда либо имели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

Have had

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Meant Before Other Their When Night First Last Either Either Dead Ever Than Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
Не думаю, что мы когда либо встречались.	I don't think we've ever met.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы не хотим, чтобы подобное когда либо повторилось.	We don't want anything like that to ever happen again.
Либо мы, либо они.	Either them, or us.
Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо.	We need each other more now than we ever did before.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы?	Have you ever thought about what a contradiction we are?
Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.	We notice our actions are necessary more than ever.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Мы не имели к этому никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к нему никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к ней никакого отношения.	We had nothing to do with it.
59 женщин, которые когда либо имели сексуального партнёра (то есть, состояли в браке, жили с мужчиной или имели постоянного сексуального партнёра) в течение жизни хотя бы раз становились жертвами насилия.	Fifty nine percent of women who were at some time partnered (meaning they had been married, lived with a man or had a regular sexual partner) had experienced sexual violence at some point in their life.
Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает.	Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Когда мы общаемся с военными в Триполи и Мисурате, мы встречаем генералов, которые учились либо в России, либо еще в Советском Союзе.	When we associate with military officials in Tripoli and Misurata, we meet generals who have either studied in Russia or in the Soviet Union.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
одна из самых великих вещей, которые мы когда либо открывали для себя.	This is like one of the great things we ever discovered, fire.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
Большинством мусульманских стран на протяжении десятилетий управляли автократы, которые либо прямо вышли из вооруженных сил, либо имели сильную поддержку хаки .	Most Muslim countries were governed for decades by autocrats who had either emerged directly from the armed forces, or had strong khaki support.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Вадах Ханфар Мне кажется, это самое великое событие, которое мы когда либо освещали.	Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
Мы стремимся сделать наше приложение единственным когда либо нужным вам приложением в Замбии	We aim to make our mobile application the only one you'll ever need on Zambia
Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.	While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.
Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать.	Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.	I doubt that'll ever change.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Мы нечасто куда либо выбираемся.	We don't get out much.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.	The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда либо раньше.	We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.

Display this page in English