Мы можем влиять на поведение.	We can influence behavior.
Нашими голосами, голосами каждого из вас, мы можем влиять на политические процессы.	With voices from each one of us, politics can change!
Сейчас мы можем негативно влиять на природу мы можем отравлять себя отравлять Землю но это нормальное следствие сделанной нами ошибки.	Now, we can create bad impacts we can poison ourselves we can poison the Earth but that's just a natural outcome of a mistake we made.
Мы создаем здоровые отношения и можем влиять на успеваемость учеников через футбол, отмечает он.	We re able to have healthy manipulation, he said.
Влиять на корпорации	Influence companies
Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.	We must not allow these problems to affect the project.
Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?	This vessel should influence my life or I should influence its existence?
Мы можем... мы можем...	We can We can
Мы можем на них...	We can use...
Мне удаётся влиять на гестаповцев.	I have started a commotion on every Gestapo man I've met.
Мы можем... мы можем пойти.	We could... we could go.
Всё это прекрасно, но нам, конечно, хотелось бы иметь способ вмешательства в работу этого региона мозга и проверить, можем ли мы влиять на этические суждения.	So that's good, but of course what we'd rather is have a way to interfere with function in this brain region, and see if we could change people's moral judgment.
Мы можем пойти на рыбалку?	Can we go fishing?
Мы можем положиться на Тома.	We can rely on Tom.
Мы можем поехать на лифте.	We can take the elevator.
Мы можем на тебя рассчитывать?	Can we count on you?
Мы можем на вас рассчитывать?	Can we count on you?
Мы можем рассчитывать на Тома.	We can count on Tom.
Мы можем на них положиться.	We can rely on them.
Мы можем на него положиться.	We can rely on him.
Мы можем на неё положиться.	We can rely on her.
Мы можем на них рассчитывать.	We can count on them.
Мы можем на него рассчитывать.	We can count on him.
Мы можем на неё рассчитывать.	We can count on her.
Мы можем на Тома положиться.	We can depend on Tom.
Мы можем рассчитывать на Тома.	We can depend on Tom.
Мы можем положиться на Тома?	Can we rely on Tom?
Мы можем говорить на литовском?	Can we speak in Lithuanian?
Мы можем 50 на 50.	We can go by halves.
Мы можем спастись на лошадях.	We could force through on horseback. Run before them, we two?
Можем мы пройти на кухню?	May I see the kitchen arrangement?
Мы можем пойти на компромисс.	We could split the difference.
Можем мы взглянуть на него?	May we see it?
Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.	If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
И он пытается влиять на людей.	It tries to affect people.
Иными словами, как влиять на общественное	In other words, how to influence public
Не позволяйте мне влиять на Вас.	Well, don't let me influence you.
Рост населения, рост технологий, рост нашей возможности влиять на окружающую среду возможности влиять на среду всей планеты.	One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the earth, finite and lonely, somehow vulnerable bearing the entire human species through the oceans of space and time.
Вот это обведённая точка та, на которую мы пытаемся влиять народная поддержка правительства.	The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government.
Можно влиять на биржу, на состав кабинета министров...	One could influence the stock market, the selection of Cabinet Ministers...
Да, мы можем. Мы можем это сделать.	Yes we can. We can do it.
Мы не можем остаться на ужин.	We can't stay for dinner.
Все мы можем говорить на французском.	All of us can speak French.
Мы всегда можем рассчитывать на Тома.	We can always count on Tom.
На этот раз мы можем выиграть.	We may win this time.

Display this page in English