Перевод "мы оставим" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы оставим это им. | We'll leave it to them. |
| Мы оставим это ему. | We'll leave it to him. |
| Мы оставим это ей. | We'll leave it to her. |
| Можно мы оставим это себе? | Can we keep it? |
| Можно мы оставим его себе? | Can we keep it? |
| Можно мы оставим её себе? | Can we keep it? |
| Мы тебя здесь не оставим. | We're not leaving you here. |
| Мы вас здесь не оставим. | We're not leaving you here. |
| Мы оставим решение за Томом. | We'll let Tom decide. |
| Оставь нас, и мы оставим тебя. | Leave us alone and we'll leave you alone. |
| Мы оставим это на усмотрение Тома. | We'll leave it to Tom. |
| Мы оставим этот кусок пирога для Тома. | We'll save this piece of cake for Tom. |
| Оставим это. | Let's drop it. |
| Поэтому, мы оставим это. Это нам не интересно. | So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that. |
| Доказательство оставим читателю. | The proof is left to the reader. |
| Оставим решать судьбе. | We let fate decide. |
| Оставим это пока. | Let the matter rest for a while. |
| Теорию оставим математикам. | We'll leave theory to the mathematicians. |
| Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя. | Leave us alone and we'll leave you alone. |
| Оставим флаг без изменений | Leaving the flag as it is |
| Оставим шутки, как дела? | Joking aside, how are things going? |
| Оставим так, как есть? | Let's leave it as it stands. |
| Оставим о них теплые воспоминания. | Let's leave warm memories of them. |
| Давайте оставим решение за Томом. | Let's leave the decision to Tom. |
| Оставим решение за нашим учителем. | Let's leave the decision to our teacher. |
| Оставим это на его усмотрение. | Let's leave it up to him. |
| Давайте оставим её в покое. | Let's leave her alone. |
| Давай оставим её в покое. | Let's leave her alone. |
| Давай оставим это до завтра. | Let's leave it till tomorrow. |
| Давай оставим это между нами. | Let's keep this between us. |
| Нас больше должно заботить, что мы оставим после себя. Это не только мы, саамы, расплачиваемся. | It should be about taking care of what we have left It s not only us Saami that pay the price. |
| Давайте оставим это дело между нами. | Let's keep this matter between ourselves. |
| Давайте оставим этот разговор в тайне. | Let's keep this conversation sub rosa. |
| Давай оставим это до завтрашнего дня. | Let's leave it till tomorrow. |
| Давай оставим это на усмотрение Тома. | Let's leave it up to Tom. |
| Давай просто оставим это между нами. | Let's just keep this between us. |
| Давай просто оставим эту тему. Ладно? | Let's just drop the subject, OK? |
| Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы? | What will we leave as a souvenir, after two billion euros of military spending? |
| Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов. | I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind. |
| Да, хорошо. Итак, оставим это на потом. | Yeah, OK. So we'll leave that for later. |
| Давайте оставим наши планы забраться на неё. | Let's give up our plan to climb it. |
| Оставим это в прошлом и двинемся дальше. | Let's put this behind us and move on. |
| Давайте на время оставим такие вопросы в стороне. | But let us leave such questions aside for the moment. |
| Даже если мы оставим наши националистические чувства , как люди, ненавидящие насилие и авторитарный режим Коммунистической партии Китая, что мы должны сделать? | Even if we put aside our nationalistic sentiment , as a person who hates the violent and authoritative regime under the Chinese Communist Party, what should we do? |
| Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой. | We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide. |
Похожие Запросы : Оставим же - Оставим на потом - Оставим в стороне - мы - мы, - мы - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены - мы нацелены - Мы взяли
