Перевод "мы оставляем за собой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы никогда не оставляем надежду. | We're never giving up hope. |
| Мы всегда оставляем то окно закрытым. | We always leave that window closed. |
| В ситуациях, подобных визиту Обамы, предполагается, что наша страна не должна выказывать конфликт или конфронтацию, но мы оставляем за собой необходимость различать правительственные протоколы и публичное выражение. | In situations like Obama s visit, our country is supposed to avoid showing conflict or confrontation, but we reserve the need to distinguish between government protocols and public expression. |
| Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов. | But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists. |
| Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой | Seth Godin on the tribes we lead |
| Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому. | We reserve the right to refuse service to anyone. |
| Наша борьба не была простой, но это то наследие, которое мы оставляем молодому поколению. | Our fight has not been easy, but it is the legacy that we are leaving to the younger generations. |
| Следи за собой. | Take care of yourself. |
| Следи за собой. | Watch yourself. |
| Следи за собой. | Look out for yourself. |
| Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером . | We must lead the world, by deed and by example. |
| Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. | Apakah kita akan meninggalkan keturunan kita dengan anugerah akan terhapuskannya kemiskinan, nihil penggunaan bahan bakar fosil, dan nihil kerusakan pada keanekaragaman hayati, atau kita justru meninggalkan mereka harus membayar tagihan pajak dari Bumi yang bisa memusnahkan mereka. |
| Мы должны это сделать не только ради жертв столетия, которое мы оставляем позади себя, мы должны это сделать ради будущих детей. | Not only do we owe it to the victims of the century that we lay behind, we owe it to the children to come. |
| Мы уверены, что в цивилизованном мире аборт влечет за собой скандал. | We believe that abortion in a civilised world is a scandal. |
| Из за густого тумана мы почти не видели перед собой дороги. | Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. |
| Закрой за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь. | Close the door after you. |
| Закройте за собой дверь. | Close the door after you. |
| Женщина ухаживает за собой. | The woman is grooming herself. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы должны гордиться собой. | We should be proud of ourselves. |
| Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Пока мы оставляем в наших мозгах банановую кожуру, будем скатываться, опускаться и падать до расистских оскорблений. | As long as we leave banana peels hanging around in our brains, slides and skids and tumbles to racist insults are bound to happen. |
| Протестующие убирают за собой мусор. | Protesters should clean up after themselves. |
| И музыка повела за собой. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Я закрыл за собой дверь. | I shut the door behind me. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Пожалуйста, закройте за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Он закрыл за собой дверь. | He shut the door behind him. |
| Том захлопнул за собой дверь. | Tom shut the door behind him. |
| Том закрыл за собой дверь. | Tom closed the door behind him. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
Похожие Запросы : Оставляем за собой право - оставляем за собой право - Оставляем за собой все права - Оставляем встречу - Оставляем дату - Оставляем слот - Оставляем дату - Оставляем машину - Оставляем билет - повлечет за собой - Следи за собой - повлечет за собой - ухаживать за собой - ухаживать за собой
