Мы отказались.	We have refused.
Мы отказались.	We've refused.
Мы отказались от этого плана.	We gave up the plan.
Мы отказались принять отставку Тома.	We refused to accept Tom's resignation.
Сейчас мы отказались от проповедей.	Now we've given up with the idea of sermons.
Итак мы отказались от использования технологии захват движения .	So we aborted using motion capture.
Большинство отказались.	Most have refused.
Они отказались.	They refused.
Видите ли, Пётр Михалыч... Да, что видим, отказались? Отказались!	You see, Peter
Мы отказались от старой системы в самом начале переходного периода.	We gave up the old at the very beginning of transition.
От планов отказались.	The plans were discarded.
Они отказались сдаться.	They refused to surrender.
От нее отказались.	It has been dropped.
ДЖЕЙСОН Вы отказались?	You opted out, didn't you ?
Но они отказались.	They also refused.
И отказались наступать?	Did you refuse to advance?
Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год.	They would have been gone if we'd kept that up one more year.
От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?	What have we given up in this process of sometimes extreme belief?
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.	We tried them in this way, for they were disobedient.
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.	Even so We were trying them for their ungodliness.
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.	Thus they were wont to transgress.
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.	Thus We made a trial of them for they used to rebel (see the Quran V. 4 154).
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.	Thus We tried them because they disobeyed.
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.	Thus did We try them because of their disobedience.
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.	Thus did We try them for that they were evil livers.
10 лет назад мы отказались от системы найма сезонных работников для сакеварения .	So 10 years ago we stopped using the migrant brewer system.
Они отказались нам помочь.	They refused to help us.
Они отказались нам помогать.	They refused to help us.
Войска отказались подчиняться приказу.	The troops refused to obey the command.
Они отказались освободить заложников.	They refused to release the hostages.
Экстремисты отказались от переговоров.	The extremists refused to negotiate.
Экстремисты отказались вести переговоры.	The extremists refused to negotiate.
Все отказались это делать.	Everyone refused to do that.
Врачи отказались от неё.	The doctors gave up on her.
Время пришло. Вы отказались.	Our moment came, you refused it.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
Врачи отказались проводить вторую операцию.	Doctors refused to perform a second operation.
Они отказались идти в армию.	They refused to join the army.
Владельцы шахты отказались от переговоров.	Mine owners refused to negotiate.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.	They refused to disclose the location of the hostages.
Они отказались признать свою неправоту.	They refused to admit they were wrong.
Врачи уже отказались от него.	The doctors had already given up on him.
Недавно от этой политики отказались.	This policy has recently been abandoned.
Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.	But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.

Display this page in English