Перевод "они отказались" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Refused Declined Abandoned Refuse Turned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они отказались.	They refused.
Они отказались сдаться.	They refused to surrender.
Они отказались нам помочь.	They refused to help us.
Они отказались нам помогать.	They refused to help us.
Они отказались освободить заложников.	They refused to release the hostages.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Они отказались идти в армию.	They refused to join the army.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.	They refused to disclose the location of the hostages.
Они отказались признать свою неправоту.	They refused to admit they were wrong.
Они отказались идти куда либо пешком.	They refused to go anywhere on foot.
Они отказались изменить свой образ жизни.	They refused to give up their way of life.
Они отказались отвечать на мои вопросы.	They refused to answer my questions.
Они отказались отвечать на мой вопрос.	They refused to answer my question.
Они отказались говорить мне, что случилось.	They refused to tell me what happened.
Они отказались рассказывать мне, что случилось.	They refused to tell me what happened.
Они отказались отказаться от своего образа жизни.	They refused to give up their way of life.
Они отказались поставить победу Трампа себе в заслугу	They refused to take credit for Trump's victory
Большинство отказались.	Most have refused.
Мы отказались.	We have refused.
Мы отказались.	We've refused.
От планов отказались.	The plans were discarded.
Но они отказались. В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.	They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Я очень старался убедить их остаться дома, но они отказались меня слушать.	I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
Войска отказались подчиняться приказу.	The troops refused to obey the command.
Экстремисты отказались от переговоров.	The extremists refused to negotiate.
Экстремисты отказались вести переговоры.	The extremists refused to negotiate.
Все отказались это делать.	Everyone refused to do that.
Несмотря на то, что предложение выглядело как хорошая идея, они от него отказались.	Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
Я хотел, чтобы родители были у меня на свадьбе, но они отказались прийти.	I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.
Когда мы задали Facebook вопрос, почему они разделили сервисы на два отдельных уровня, они отказались нам ответить.	When we asked Facebook why they chose to divide services into two separate tiers, they declined to answer.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
Врачи отказались проводить вторую операцию.	Doctors refused to perform a second operation.
Мы отказались от этого плана.	We gave up the plan.
Владельцы шахты отказались от переговоров.	Mine owners refused to negotiate.
Мы отказались принять отставку Тома.	We refused to accept Tom's resignation.
Поэтому они отказались обратиться к своим светским противникам и предложить им кусок политического пирога.	For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
Около 140 человек отказались покидать дома, в которых они прожили по 30 40 лет.	Approximately 140 people refused to leave the houses, in which many have been living for 30 40 years.
Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам.	Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers.
Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.	It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.
Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.	But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.
IXcellerate и Apple отказались от комментариев.	Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant.
Напрасно вы отказались от его помощи.	You did wrong to refuse his help.
Вы отказались отвечать на мои вопросы.	You refused to answer my questions.
Вы отказались отвечать на мой вопрос.	You refused to answer my question.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.	But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.

Display this page in English