Перевод "отказались от надежды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От планов отказались. | The plans were discarded. |
| Экстремисты отказались от переговоров. | The extremists refused to negotiate. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| Мы отказались от этого плана. | We gave up the plan. |
| Владельцы шахты отказались от переговоров. | Mine owners refused to negotiate. |
| IXcellerate и Apple отказались от комментариев. | Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant. |
| Напрасно вы отказались от его помощи. | You did wrong to refuse his help. |
| Ненадёжные друзья и семья отказались от неё. | Fair weather friends and family isolated her. |
| Почему Вы отказались от идеи выучить французский? | Why did you give up the idea of learning French? |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Неправительственные организации, ООН и правительство отказались от комментариев. | NGOs, UN and government refused to comment. |
| Советский Союз и его союзники отказались от помощи. | The Soviet Union and its allies refused help. |
| Таковы мои надежды и ожидания от БАКа. | Such are my hopes and expectations for the LHC. |
| Не отказываться от надежды прекрасно и сильно. | Holding on to hope is something beautiful and powerful. |
| Большинство отказались. | Most have refused. |
| Они отказались. | They refused. |
| Мы отказались. | We have refused. |
| Мы отказались. | We've refused. |
| Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений. | But such considerations were off the table well before the deliberations began. |
| Другие ради этого отказались от вещей, так дорогих их сердцу | Others offered it the dearest things to their hearts |
| Они отказались сдаться. | They refused to surrender. |
| Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток. | Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them. |
| США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него. | Now, even his long term protector, the United States, seems to be abandoning him. |
| Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы. | Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification. |
| Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается. | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране. | Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country. |
| На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом . | In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. |
| От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру? | What have we given up in this process of sometimes extreme belief? |
| Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции. | Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. |
| Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям. | Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. |
| Отказались бы вы от своей Facebook страницы в пользу национальной социальной сети? | Would you ever give up your Facebook account to switch to a national social networking platform? |
| 10 лет назад мы отказались от системы найма сезонных работников для сакеварения . | So 10 years ago we stopped using the migrant brewer system. |
| Они отказались нам помочь. | They refused to help us. |
| Они отказались нам помогать. | They refused to help us. |
| Войска отказались подчиняться приказу. | The troops refused to obey the command. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Все отказались это делать. | Everyone refused to do that. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Список надежды | List of hope |
| Надежды мало. | There is little hope. |
| Нет надежды. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There's no hope. |
Похожие Запросы : отказались - отказались - отказались от структуры - отказались от корзины - отказались от проекта - мы отказались от - отказаться от надежды - отказались от сотрудничества с - отказались от транспортного средства - надежды - надежды - надежды - они отказались
