Перевод "мы перешли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Switched Level Crossed Moved Border

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И затем мы перешли черту.	And then we overstepped the limit.
Перешли пределы.	The lines are crossed.
Они перешли границу.	They crossed the border.
Они перешли границу.	They've crossed the border.
Вы перешли улицу.	You crossed the street.
И родители перешли Альпы.	And my parents walked through the Alps.
Они перешли испанскую границу.	They crossed the border into Spain.
Вы перешли через дорогу.	You crossed over the road.
В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона .	In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
Поэтому мы четыре года как перешли на русский язык , говорит имам.	That is why we switched to the Russian language four years ago , the imam says.
Затем мы перешли к внушавшим ужас обычным дробям. И опять, он понял.	Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы.	We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.
Вы бы перешли к нам.	You should come and join us here.'
Переговоры перешли в решающую стадию.	The negotiations stepped into a crucial phase.
В 2008 году мы перешли от диктатуры к демократии, тем самым показав пример всему миру.	We shifted from a Dictatorship to a democracy in 2008 and we showed an example to the world then.
Часть наших военных перешли на сторону врага.	A part of our own military has become involved with the enemy.
Мы обсуждали климакс и перешли на тему её влагалища что совершенно естественно при разговоре о климаксе.	We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
Поменять антибиотики они перешли на другой антибиотик, Тамифлю.	Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, Tamiflu.
Перешли это сообщение как можно большему числу людей.	Send this message to as many people as you can.
Права на дом перешли от отца к сыну.	The title to the house passed from father to son.
Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.	His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.
Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям.	Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures.
Недавно мы перешли в эпоху антропоцена, намного менее предсказуемой эры, что вызвано влиянием человека на изменения окружающей среды.	Baru baru ini, kita telah memasuki zaman yang sering disebut Anthropocene, era dimana perubahan iklim yang diakibatkan manusia semakin sulit diperkirakan.
Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.	In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.	All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
В 2014 году полномочия мэра перешли к Биллу де Блазио.	But in the end, this is about people.
Вскоре после убийства Турция и Россия перешли на ровные двусторонние отношения.	Soon after the assassination, both Turkey and Russia moved to smooth bilateral relations.
Умер бездетным и его владения перешли к его младшему брату Гуго.	He died in 1093, leaving the possessions to his brother Hugh.
Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание.	Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition.
Однако и SkyOS, и BeOS в конечном счёте перешли на формат ELF.	However, both SkyOS and BeOS eventually moved to ELF.
То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих.	That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many.
По Монтескьё, Все деньги Рима перешли в Беневенто... так беневенцы использовали слабость Бенедикта .	According to Montesquieu, All the money of Rome go to Benevento... as the Beneventani direct Benedict's weakness .
Многие из них перешли к торговле оружием, рабами или золотом, а некоторые требуют независимости.	Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence.
В результате Испано американской войны (1898) Филиппины, Куба, Пуэрто Рико перешли под контроль США.	1898 The United States gains control of Cuba, Puerto Rico, and the Philippines after the Spanish American War.
Согласно источникам ООН, только на позапрошлой неделе более 123.000 рохинджа перешли на территорию Бангладеш.	According to UN sources, more than 123,000 Rohingyas entered Bangladesh in the past week alone.
Goldwyn и Дисней перешли в RKO, Вагнер в Universal Pictures, а Селзник на пенсию.	Goldwyn and Disney left for RKO, Wanger for Universal Pictures, and Selznick for retirement.
Большинство его бывших членов перешли в новообразованную Австрийскую Партию Свободы ( Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ).	The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
Общий дух встречи выразился в словах одного выступающего, который сказал, что мы перешли от экономического бума и последующего провала к экономическому буму и последующему Армагеддону .	The spirit was captured by one participant who suggested that we had gone from boom and bust to boom and Armageddon.
В последние 25 лет мы перешли от мира, в котором доминировали две сверхдержавы, к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world.
Страны, которые перешли на евро, можно рассматривать как единую страну, говоря о валютном обозначении торговли.	Euro zone countries can be considered a single country when dealing with the currency denomination of trade.
Но данная конструкция оказалась финансово и экономически слабой, и вскоре США перешли к полной федерации.	But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation.
Сильное руководство также необходимо для защиты интересов пяти штатов, которые впервые перешли под контроль оппозиции.	Strong leadership also is needed to protect the interests of the five states in which the opposition has now won control for the first time.
Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870 м годам.	But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s.
И я думаю, что в индустриальной революции Адам Смит был больше прав, чем Карл Маркс, но текущая действительность в том, что мы перешли к экономике знаний.	And I think that in the Industrial Revolution, Adam Smith was more correct than Karl Marx, but the reality is that we've switched and now we're in the knowledge economy.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.	Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.

Display this page in English