...Господин Президент, мы призываем вас	... Mr. President, we urge you
Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.	We call on the International Olympic Committee to make that possible.
Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос.	We urge the UN Security Council to raise the issue.
и мы призываем всех принять участие в этом проекте.	And we encourage anybody to join this effort.
Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя.	We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.	The North should realize this and make a wise choice.
Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .	We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.
Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов.	We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected.
Мы призываем всех выйти на Антикризисный Марш под государственным флагом России.	Reallocate funds to the regions and local governments for use in financing social and public infrastructure.
Мы призываем всех, кто согласен с этими принципами, выйти на протесты.	We call upon all who agree with these principles to come out and protest.
Мы призываем правительство Марокко выполнить свои обязательства по международным соглашениям о правах человека и снять с этих семерых все обвинения.	We call on the Moroccan government to stand by its commitments to international human rights agreements and drop all charges against these seven individuals.
Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь .	We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way.
166. Мы призываем Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации.	166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.
Мы призываем любопытствующих читателей и исследователей изучить все эти материалы и подумать об их использовании для проведения собственного исследования или анализа.	We encourage curious readers and researchers to explore all of these materials and consider using them to conduct their own research or analysis.
Мы призываем все государства члены включать информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений в свои доклады как элемент дополнительной справочной информации.	We encourage all Member States to include transfers of small arms and light weapons as part of the additional background information in their reports.
Мы чувствуем возмущение, когда слышим о насилии над ними, и призываем закон защитить их.	We feel outraged when we hear of their abuse and call for laws to protect them.
Мы призываем министра Камбвили уделить внимание решению различных проблем, препятствующих развитию СМИ в Замбии.	We encourage Minister Kambwili to prioritise addressing the various stumbling blocks to the development of the media sector in Zambia.
Субтитры Мы призываем страны, владеющие ядерным оружием, и страны под ядерным зонтиком , мэр Нагасаки Томихиса Тауэ.	Subtitle We call on the countries that possess nuclear weapons and the countries under the nuclear umbrella (to sign the treaty banning nuclear weapons, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa.
Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.	We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.	We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
Мы призываем Вас просто позвонить, выслушать, спросить, как прошёл день, и рассказать что нибудь своему старшему другу.	The HUG Campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend.
Мы все. Мы никто.	We are everyone. We are no one.
Продолжая борьбу с гидрой терроризма в нашей стране, мы призываем все страны не только отдать дань памяти погибшим в Париже, но и отвергнуть терроризм во всех его формах.	As we continue to fight the scourge of terrorism in our country, we call on all countries not only to mourn the dead in Paris, but to reject terrorism in all of its forms.
Мы держим кулаки за этоти проект и призываем всех присоединиться к нему и поддержать дело в любой возможной форме )!	We keep our fingers crossed for the project and encourage everyone to join and support the cause in any possible form )!
Мы все покупаем.	But, we buy everything.
Мы все чёрные.	We are all blacks.
Мы все вместе.	We re all in it together.
Мы все встали.	All of us stood up.
Мы все молчали.	All of us were silent.
Мы все устали.	We were all tired.
Мы все счастливы.	All of us are happy.
Все мы счастливы.	All of us are happy.
Мы все довольны.	All of us are happy.
Мы все американцы.	We are all Americans.
Мы все устали.	We're all tired.
Мы все друзья.	We're all friends!
Мы все счастливы.	We're all happy.
Мы все идём.	We're all going.
Мы все едем.	We're all going.
Мы все счастливы?	Are we all happy?
Мы все заняты.	We're all busy.
Мы все встали.	We all stood up.
Мы все поднялись.	We all stood up.
Мы все трусы.	We're all cowards.
Мы все сумасшедшие.	We're all crazy.

Display this page in English