Перевод "мы считаем обоснованно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, что мы вполне обоснованно, можем усомниться в этом. | I think that we can justifiably doubt this. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Мы же считаем! | We're counting. |
| Мы вполне обоснованно удовлетворены тем, что в нескольких странах достигнут некоторый прогресс. | We have reason to be pleased that some degree of progress has been made in several countries. |
| Мы не считаем трупы. | We don't do body counts. |
| Мы не считаем тела. | We don't do body counts. |
| Мы так не считаем. | We don't think so. |
| Мы так не считаем. | We don't believe so. |
| Мы тоже так считаем. | We also find that. |
| Мы считаем их прекрасными. | We think they are beautiful. |
| Мы тоже так считаем. | We think so. |
| Неблагоприятно, так мы считаем. | Unfortunately, it's just as we thought. |
| Мы тоже так считаем. | Yes, we think so. |
| Мы считаем Тома честным человеком. | We think of Tom as an honest man. |
| Мы считаем работу Тома удовлетворительной. | We find Tom's work satisfactory. |
| Мы считаем это серьёзной проблемой. | We consider that a serious problem. |
| Напротив, мы считаем вас лжецами . | In fact, we think you are liars. |
| Напротив, мы считаем вас лжецами . | Rather, we believe you to be liars.' |
| Мы считаем эту ситуацию неприемлемой. | We find this situation unacceptable. |
| Мы считаем Конвенцию важным достижением. | We consider the Convention to be a major accomplishment. |
| Мы считаем, что они нетронуты. | We still think it is pristine. |
| Почему же мы так считаем? | Why do we do that? |
| Мы считаем, что эти ребята ... | We think those guys... |
| Мы считаем, что это возможно. | So then, we think we can do that. |
| Мы считаем это нужно изменить. | We think this needs to change. |
| Может мы неправильно считаем дни? | Did we count the days wrong? |
| Все мы здесь также считаем. | All of us here feel the same way. |
| Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно. | Confronted with an awkward problem, he responded with reason. |
| Мы считаем, что мы такие и есть. | We know that this is us. |
| Мы считаем, что мы разгадали загадку мироздания. | We think we have solved the mystery of creation. |
| Мы не считаем, сколько мы занимаем площади. | We're measuring a distance a distance to go around. |
| Мы обязались тратить только то, что у нас есть, или то, на что мы обоснованно можем рассчитывать. | We committed ourselves to spending only what we have or can reasonably expect to have. |
| Все время мы совершенно обоснованно сосредоточивали внимание на угрозах безопасности и террора, создаваемых многочисленными группами. | We have all along focused, and rightly so, on the security threats and terror posed by myriad groups. |
| Мы обоснованно считали апартеид и расовую дискриминацию отвратительными преступлениями против человечности, человеческого достоинства и людей. | We rightly considered apartheid and racial discrimination to be heinous crimes against humanity, human dignity and human beings. |
| Когда мы учимся считать, мы считаем положительные числа. | When we first count things, we're counting positive numbers. |
| Также следует более обоснованно учитывать потребности перемещенных лиц. | The needs of displaced people must also be met in a more sustainable manner. |
| Мы также считаем, что это важно. | We also think that it's important. |
| Мы считаем, что он не виновен. | We hold that he is not guilty. |
| Мы считаем, что Том был убит. | We believe Tom was murdered. |
| Мы считаем тебя слабым среди нас. | Indeed we see you weak in our midst. |
| Мы считаем это чрезвычайно важной задачей. | We feel that this is essential. |
| Мы считаем, что настало время действовать. | We believe that the time to act is now. |
| Мы считаем сентябрьский саммит двухплановым событием. | We consider the September summit to be a two tiered event. |
| Мы считаем, что это не поможет. | We believe that it does not. |
| Мы считаем, что любое промедление опасно. | We believe that it is dangerous to wait. |
Похожие Запросы : мы считаем, обоснованно - мы считаем, - мы считаем - мы считаем - мы считаем - мы считаем, - мы считаем - мы считаем, - мы считаем - мы считаем - где мы считаем, - который мы считаем, - что мы считаем - мы также считаем,
