Перевод "мы увеличили" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мы - перевод :
We

мы - перевод : увеличили - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Школьный спортзал увеличили.
The school gymnasium was enlarged.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.
For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Both features increased global savings.
Мы увеличили финансовую помощь странам, наиболее пострадавшим от потрясений, связанных с продовольственным и топливным кризисом.
We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.
Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.
Эти преступления, однако, увеличили чувство единства турок.
The attacks, however, increased the sense of Turkish unity.
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов
Dons stretch lead over Celtic to five points
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней.
Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides.
В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.
In most cases, they have taken on more risk.
В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.
In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation.
Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.
But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs.
Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.
БЛ Ну, Дафна, не так давно у нас наблюдалась нехватка газа и нефти, и мы несколько увеличили наши вложения в этих направлениях.
BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.
Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
These actions put the US under growing pressure to act.
Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.
Устранив эти возможности, мы бы значительно увеличили выгоды, как для предприятий, так и для акционеров, получаемые от выплат, основывающихся на доле в акционерном капитале предприятия.
There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures. By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders.
Создавая исследовательские гранты, финансирование по которым не истекает сразу же после подавления вспышки, мы бы существенно увеличили свой портфель решений для лучшего управления будущими эпидемиями.
By creating research grants that do not expire as soon as an outbreak is under control, we would substantially increase our portfolio of solutions to manage the next epidemic better.
Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars.
Мы заключили, что больше способов взаимодействия с мобильными телефонами увеличили бы ознакомленность и улучшили бы использование технологий кроме традиционного голоса, и продолжили бы уменьшать цифровой разрыв.
We conclude that more ways of interaction with mobile phones would increase the familiarity and improve utilization of technology beyond traditional voice, and will continue to shrink the digital divide.
По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на 300 в год.
It is estimated that children in the program increased their future incomes by 300 per year.
Мы продлеваем (их жизнь) только для того, чтобы они увеличили приумножили свои грехи (чтобы воздать им за это еще более сильным наказанием), и для них наказание унизительное!
We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Нежелание американцев отставки Мушаррафа и длительная нехватка электричества, показавшая некомпетентность нового правительства также увеличили его надежды.
American reluctance to abandon Musharraf together with prolonged electricity shortages, which made the new government appear incompetent also raised his hopes.
Эти субсидии иссушили правительственные бюджеты, поощрили расточительное использование энергии и увеличили загрязнение и выбросы углекислого газа.
Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida.
Рост исламистских режимов во всем арабском мире и последующая перетряска региональных союзов увеличили изоляцию еврейского государства.
The rise of Islamist regimes throughout the Arab world, and the subsequent shift of regional alliances, has increased the Jewish state s isolation.
В ноябре 2010 года республиканцы получили контроль над палатой представителей и значительно увеличили присутствие в сенате.
In the November elections, Republicans recaptured control of the House, increased their number of seats in the Senate, and gained a majority of governorships.
Поскольку Индия и Китай значительно увеличили объемы торговли, то согласно критерию Международного банка они рассматриваются как глобализаторы.
Because both India and China did increase trade substantially, they are both considered as globalizers by the World Bank's criterion.
Они профинансировали инвестиционные императивы экономического развития и увеличили подушку валютных резервов, которые защитили Китай от внешних потрясений.
It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign exchange reserves that has shielded China from external shocks.
Он напомнил, что в I квартале этого года поляки лишь увеличили на 42 закупки газа из РФ.
He recalled that, in the first quarter of this year, the Poles just increased their procurements of gas from the Russian Federation by 42 .
Я хочу, чтобы мы поддержали и даже увеличили уровень применения науки, но перешли к более региональному масштабу не только в смысле размера угодий, но в смысле всей цепи поставки продовольствия.
What I want us to do is to keep up the science and even get more science in there but go to a kind of regional scale not just in terms of the scale of the fields, but in terms of the entire food network.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.
Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны.
Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. If Italy and Spain are illiquid but solvent, and large scale financing provides enough time for austerity and economic reforms to restore debt sustainability, competitiveness, and growth, the current strategy will work and the eurozone will survive.
Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов.
More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.
Правительство и бизнес значительно увеличили уровень объединения в общественно частном партнерстве для предоставления ключевых услуг по цифровым сетям.
Government and business have increasingly teamed up in public private partnerships to provide crucial services on the digital network.
Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа.
These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.
Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны.
Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB.
Но за этим последовали только крошечные шаги. Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
But only baby steps have followed.
В Рио де Жанейро в 1992 году западные страны пообещали стабилизировать уровень выбросов, а в результате увеличили на 12 .
In Rio de Janeiro in 1992, the West promised to stabilize emissions, but overshot by 12 .
Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.
Недавние исследования также показывают, что увеличения в спросе, которые дополнительно вызывают снижение текущего уровня безработицы, увеличили бы уровень инфляции.
Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate.
Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из за вопросов безопасности ситуация, которая не соответствует ничьим интересам.
Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.

 

Похожие Запросы : увеличили фокус - получить увеличили - вы увеличили - увеличили конкурентное преимущество - мы - мы, - мы - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены