Перевод "мы чувствовали себя комфортно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : Comfortable Comfort Uncomfortable Makes Enough Together Where Find Then Acting Himself Yourself Myself Felt Comfortable Guilty Felt Feeling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы чувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы все чувствовали себя отвратительно.	We all felt awful.
Мы все чувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все чувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Мы себя чувствовали, как в клетке.	We felt all caged in.
Как они себя чувствовали?	How did they do?
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.	The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Как бы Вы себя чувствовали?	How would you feel?
Как бы вы себя чувствовали?	How would you feel?
Мы это чувствовали.	It was monophonic.
Я чувствую себя комфортно в его компании.	I feel comfortable in his company.
В её компании я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Я не чувствую себя комфортно с этим.	I don't feel comfortable with that.
Как бы Вы чувствовали себя теперь?	How do you feel?
Могу представить, как Вы себя чувствовали.	I can imagine how you felt.
Мы чувствовали запах выхлопа.	We could smell the exhaust.
Меня часто поражает то, как многие европейцы используют отстранённые эвфемизмы, говоря об иммигрантах они хотят, чтобы иммигранты ощущали гостеприимство или чувствовали себя комфортно .	I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.
Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных?	What was it like to hit political prisoners?
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.	I never feel at home in his company.
Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране.	The refugees felt safe in their new country.
Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.	I didn't want you to feel you were alone.
В отличие от Великобритании, американцы никогда не чувствовали себя комфортно в роли империалистов, и только небольшая доля военных оккупаций США непосредственно привела к созданию демократических государств.	Unlike Britain, imperialism has never been a comfortable experience for Americans, and only a small share of its military occupations led directly to the establishment of democracies.
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности.	It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.	This level of annual borrowing is far too high for comfort.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.	I never really felt comfortable there.
Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.	I want people to feel at home here.
Мне очень комфортно.	I'm very comfortable.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Она видела, что они чувствовали себя наедине в этой полной зале.	She saw that they felt as if they were alone in that crowded ball room.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
Прошлой ночью и этим утром мы снова чувствовали толчки.	There was another earthquake last night and one this morning also.
Как выразилась Мюллер Йенсен Я хочу, чтобы эти дети чувствовали себя датчанами .	As Møller Jensen put it, I want these children to feel Danish .
Левин и Кити чувствовали себя особенно счастливыми и любовными в нынешний вечер.	Levin and Kitty felt particularly happy and in love with one another that evening.
Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?	How would you feel if your wife left you?
Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.	Think about how you'd feel if that happened to you.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
Я хочу жить комфортно.	I want to live comfortably.
Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах.	I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Что вы чувствовали?	What did you feel?

Display this page in English