Перевод "мы чувствовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы это чувствовали. | It was monophonic. |
| Мы не чувствовали. | We didn't. |
| Мы чувствовали это. | We sensed it. |
| Мы чувствовали запах выхлопа. | We could smell the exhaust. |
| Мы чувствовали себя беспомощными. | We felt helpless. |
| Мы чувствовали себя как дома. | We felt at home. |
| Мы все чувствовали себя отвратительно. | We all felt awful. |
| Мы все чувствовали себя уставшими. | We all felt tired. |
| Мы все чувствовали себя счастливыми. | We all felt happy. |
| Мы чувствовали себя приемными родителями. | We felt like we were surrogate parents. |
| Мы себя чувствовали, как в клетке. | We felt all caged in. |
| Мы чувствовали, это имело социальную отдачу. | So it felt this has a social dimension. |
| и они поехали, а мы чувствовали себя... | and they drove off and we felt like... |
| А мы словно чувствовали, что ты приедешь. | We might almost have known you were coming. |
| Мы хотим, чтобы наши клиенты чувствовали себя членами одной счастливой семьи. Мы хотим, чтобы наши клиенты чувствовали себя как дома. | We want our patrons to feel like they're members of one happy family. |
| Нас генетически улучшили, чтобы мы чувствовали постоянное счастье. | We are genetically enhanced to always be happy |
| Мы покупаем вещи, в которых не чувствовали нужды. | We buy stuff we didn't know we needed. |
| И они поехали и мы чувствовали себя, как ... | and they drove off and we felt like... |
| Прошлой ночью и этим утром мы снова чувствовали толчки. | There was another earthquake last night and one this morning also. |
| Я помню, что мы чувствовали тогда, сидя у водоема. | I remember how we felt sitting by the water |
| Мы хорошо себя чувствовали, условия были отличные и мы сказали Знаете что? | Our bodies felt good, the conditions looked great, and we said, You know what? |
| Что вы чувствовали? | What did you feel? |
| Все это чувствовали. | Everyone felt it. |
| Чувствовали ли гнев? | Did you feel outrage? |
| Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости. | We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage. |
| Ты идёшь пешком, для того, чтобы мы чувствовали себя плохо . | You're walking to make us feel bad. |
| Таким образом, мы чувствовали, что э ... LAUNCH был огромный успех. | So we felt like uh... the LAUNCH has been a tremendous success. |
| Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения. | On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth. |
| Мы смотрели на психологическую вовлечённость насколько хорошо вы чувствовали партнёра? | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| Именно так мы и хотим, чтобы вы себя чувствовали, лейтенант. | That's just the way we want you to feel, Lieutenant. |
| Что бы мы чувствовали, если бы он был постоянным источником вдохновения. | Where we could feel he was a constant source of inspiration. |
| Чувствовали ли гнев? Смеялись? | Did you feel outrage? Did you laugh? |
| Как они себя чувствовали? | How did they do? |
| Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно. | We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. |
| До записи этого альбома мы не чувствовали, что готовы пойти на это. | It wasn't until this record that we really felt comfortable to do that. |
| Мы были далеки от вас и не чувствовали, что вы поклоняетесь нам . | We were unaware of your worshiping us. |
| Мы действительно чувствовали, что грядут большие перемены, серьёзные прогрессивные изменения в Греции. | We really could sense that there was going to be a major progressive change in Greece. |
| Мы чувствовали бы себя намного спокойнее, если бы Вы поехали с нами. | Well, I'd feel a whole lot better if you'd ride along with us. |
| Даже в детстве мы всегда чувствовали если комуто из нас грозила опасность. | Even as children we could always sense if our sibling was in trouble. |
| Как бы Вы себя чувствовали? | How would you feel? |
| Как бы вы себя чувствовали? | How would you feel? |
| Насколько уверенно Вы себя чувствовали? | How confident were you? |
| Не чувствовали ли себя лучше ... | It felt betterů CHRlS |
| И Мы схватывали их (наказанием) внезапно, так что они даже и не чувствовали! | So We caught them unawares. |
| И Мы схватывали их (наказанием) внезапно, так что они даже и не чувствовали! | So We seized them suddenly, unawares. |
Похожие Запросы : мы чувствовали, что - мы чувствовали себя плохо - мы чувствовали себя комфортно - мы чувствовали себя вынужденными - Вы чувствовали - вы чувствовали - они чувствовали себя - чувствовали себя обделенными - мы, - мы,
