Перевод "мы чувствовали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Comfortable Guilty Felt Feeling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы это чувствовали.	It was monophonic.
Мы чувствовали запах выхлопа.	We could smell the exhaust.
Мы чувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы все чувствовали себя отвратительно.	We all felt awful.
Мы все чувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все чувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Мы себя чувствовали, как в клетке.	We felt all caged in.
Прошлой ночью и этим утром мы снова чувствовали толчки.	There was another earthquake last night and one this morning also.
Что вы чувствовали?	What did you feel?
Все это чувствовали.	Everyone felt it.
Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости.	We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
Чувствовали ли гнев? Смеялись?	Did you feel outrage? Did you laugh?
Как они себя чувствовали?	How did they do?
Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно.	We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
Как бы Вы себя чувствовали?	How would you feel?
Как бы вы себя чувствовали?	How would you feel?
Как бы Вы чувствовали себя теперь?	How do you feel?
Могу представить, как Вы себя чувствовали.	I can imagine how you felt.
Мы знаем, что вы чувствовали это чувство, что для других вы всего лишь число.	We know that you have felt this the feeling that to others you are just a number.
Мы не могли видеть их ясно, но мы чувствовали их присутствие и много раз становились свидетелями их действий.	We couldn t see them clearly but we felt their presence and witnessed their actions many times.
Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных?	What was it like to hit political prisoners?
Но это то, что они действительно чувствовали.	But that's what they really felt.
Они чувствовали, что он был слишком слаб.	They felt he was too weak.
Видео Девочка неразборчиво Когда бы мы ни видели неразборчиво мы чувствовали такую гордость за то, что мы поехали и работали в этом лагере.	Video Girl Duke IIMA Camp. Whenever we see that IIMA, it was such a pride for us to go to that camp.
По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.	As the day approached, bloggers could feel the excitement.
Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране.	The refugees felt safe in their new country.
Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну.	They felt that now was not the time to start a civil war.
Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.	Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.	I didn't want you to feel you were alone.
Так что мы чувствовали, что это правильное время для нас запустить совместный проект, пока мы оба не пошли по своему собственному пути.	So we felt that it was the right time for the two of us to launch a joint project before we both go our own way.
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности.	It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.
Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.	I want people to feel at home here.
А наших посетителей мы спросили чувствовали ли они эмоциональную связь с нами по одному из возможных семи признаков.	We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways.
Интуитивно вы чувствовали это, но не осмеливались произнести это вслух.	You had an intuition, but you did not even dare to name it.
Мы все чувствовали, что создаем что то новое, что то, что однажды может стать неотъемлемой частью демократии в наших странах.	We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Она видела, что они чувствовали себя наедине в этой полной зале.	She saw that they felt as if they were alone in that crowded ball room.
Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну.	They felt that now was not the time to start a civil war.
Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом.	They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past.
Как выразилась Мюллер Йенсен Я хочу, чтобы эти дети чувствовали себя датчанами .	As Møller Jensen put it, I want these children to feel Danish .
ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?	PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
Левин и Кити чувствовали себя особенно счастливыми и любовными в нынешний вечер.	Levin and Kitty felt particularly happy and in love with one another that evening.
Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?	How would you feel if your wife left you?
Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.	Think about how you'd feel if that happened to you.

Display this page in English