Перевод "награда отличия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

награда - перевод : награда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Награда сильно запоздала.
The award was long overdue.
И вот награда!
And this is the reward!
Вот твоя награда.
Here is your reward.
Но есть ключевые отличия.
But there are key differences.
Теперь это ежегодная награда.
It is now an annual award.
Добродетель сама себе награда.
Virtue is its own reward.
Отличия заключаются лишь в следующем
The only real differences are
За её голову назначена награда.
There's a price on her head.
Сегодня у нас есть большие отличия.
We have great differences today.
Но есть отличия от взрослого мозга.
But it's not quite like the adult brain.
Это риск. Это награда. Это случайность.
It's risk. It's reward. It's randomness.
И для меня это настоящая награда.
That, for me, is a reward.
Глобальный риск и награда в 2011 году
Global Risk and Reward in 2011
И это не единственная награда, полученная TECHO.
And that isn't the only award TECHO has received.
К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.
The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.
И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?
'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .
In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.
For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.
Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись.
But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.
Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться.
The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur.
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.
Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США.
He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush.
Потому что вы вряд ли сможете найти отличия между SaudiArabia и IslamicState...
Because if you try to spot the differences between SaudiArabia IslamicState you hardly can... sosuemesaudi pic.twitter.com KPgwDxC4GF Esther Muruaga ( EstherMuruaga) November 29, 2015
Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.
One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда.
This result is the second highest since 2004, when this award was established.
Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.
To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012.
Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)
Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)
Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.
As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ).
Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones).
Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
Аннотации это комментарии определённой формы в документах. От обычных комментариев они имеют следующие отличия
Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things
Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!
Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования)
Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice)
Именно из за этого отличия малярии от других инфекций так огромен вред, наносимый ею экономике.
Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge. No other disease is so prevalent, so rooted in the landscape, and so asymmetrical in its effects on visitors and residents.
Существует как минимум четыре отличия между право и левоцентристским подходом к социальным и экономическим проблемам.
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.
Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.
И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд?
God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward.
Узнайте, что думает Ирак. ( ) Запад так себялюбив, что многие будут воображать, будто эта награда успех.
See what Iraq thinks. ( ) The West is so in love with itself that many will imagine this award a success.
При этом для американской народной музыки существует отдельная награда Grammy Award for Best Folk Album.
For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music.
1966 год Laurel Awards Награда Golden Laurel за лучший фильм в жанре экшн и драмы.
The film won the Golden Screen Award in Germany and the Golden Laurel Action Drama award at the 1966 Laurel Awards.

 

Похожие Запросы : отличия - студент отличия - программа отличия - Сертификат отличия - Бакалавр отличия - знаки отличия - точки отличия - знак отличия - студент отличия - показать отличия - культурные отличия - проект отличия - отличия от - люди отличия