Перевод "отличия от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : отличия от - перевод : от - перевод : отличия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но есть отличия от взрослого мозга. | But it's not quite like the adult brain. |
Отличия | Discrepant data |
Отличия | Differences |
Нужно допустить некоторые отличия от принципов классической физики. | One has to assume that certain things work differently than in usual physics. |
У него два больших отличия от традиционных систем. | It has two big differences with traditional version control systems. |
Ulysses XB12XT имеет отличия от Ulysses XB12X в нескольких областях. | The Ulysses XB12XT differs from the Ulysses XB12X in several areas. |
Основные отличия от положений Правил 43 ЕЭК указаны в преамбуле. | The main differences to ECE Regulation No. 43 are mentioned in a preamble. |
Структурно и официально, обе стороны имеют некоторые отличия друг от друга. | Structurally and officially, the two parties exhibit few differences from each other. |
Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
Награды и знаки отличия | V. Awards and decorations |
Мы, молодые люди, стремимся стать личностями и найти отличия друг от друга. | And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves. |
Отличия заключаются лишь в следующем | The only real differences are |
Не было совсем никакого отличия. | There was no difference whatsoever. |
Это общие отличия. Дальше больше. | Now, this is generally speaking, so settle down. |
Как же выглядят эти отличия? | Now what do those differences look like? |
Версии для этого рынка имеют отличия от европейских в оптике и в комплектациях. | Accords of this generation for the European market did not have the concealled headlamps. |
Проведенный недавно, анализ хромосом, также подтвердил явные отличия этой группы от семейства Cerambycidae . | More recently, analyses on chromosomes has also evidenced strong differences with respect to Cerambycidae. |
Показать экран приветствия, который показывает самые важные отличия вашей версии kmail от предыдущей. | This displays the welcome screen, which lists the most important differences between your version of kmail and the previous one. |
Сегодня у нас есть большие отличия. | We have great differences today. |
Имеются некоторые отличия в используемых словах. | All the above words in the Persian language. |
vii) Экипировка, флаги и знаки отличия | (vii) Uniform items, flags and decals . |
Предметы обмундирования, флаги и знаки отличия | Uniform items, flags and decals 3.9 5.0 5.0 |
Предметы обмундирования, флаги и знаки отличия | Uniform items, flags and decals 7.8 7.8 3.9 3.9 |
vii) Экипировка, флаги и знаки отличия | (vii) Uniform items, flags and decals |
Предметы обмундирования, флаги и знаки отличия | Air traffic control services and equipment |
Найдите ещё отличия в этой копии. | Try and get more distinction in that copy. |
Аннотации это комментарии определённой формы в документах. От обычных комментариев они имеют следующие отличия | Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things |
Часто выделяются цветом для отличия их от сносок, используемыми персонажами, которые почти всегда белые. | Often they are also colored to indicate the difference between them and the bubbles used by the characters, which are almost always white. |
Приведенные выше факторы вызывают отличия в растительности от других регионах на той же широте. | The above factors cause the vegetation to differ from those in other regions at the same latitude. |
Имеющиеся отличия от международных стандартов учета объясняются главным образом преимущественно некоммерческим характером деятельности организаций. | Where differences from the International Accounting Standards exist, it is mainly because of the essentially non commercial nature of the organizations apos activities. |
Теперь вы знаете, как загружать Chromeless Player, я покажу вам некоторые отличия от обычного | So now that you know how to load up the Chromeless Player, let me point out a few differences from the regular |
Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия. | Americans train their whole lives to play spot the difference. |
Есть, однако, небольшие отличия по ряду параметров. | The licence is valid for a maximum of five years. |
Именно из за этого отличия малярии от других инфекций так огромен вред, наносимый ею экономике. | Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge. No other disease is so prevalent, so rooted in the landscape, and so asymmetrical in its effects on visitors and residents. |
Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов. | Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. |
Матч всех звёзд играется по обычным правилам НБА, но есть заметные отличия от обычных игр. | The Game is played under normal NBA rules, but there are notable differences from an average game. |
Для отличия от других находившихся в обращении банкнот, их обратную сторону покрасили в зеленый цвет. | In order to distinguish them from other bank notes in circulation, he printed them in green ink on the back side. |
Искатель знаков отличия с 4 серии 3 сезона. | As such, the C.M.C. |
Кажется, что должны быть отличия, но их нет. | You'd think it would be otherwise, but it isn't. |
Но даже среди граждан были явные признаки отличия. | But there were fine distinctions even within citizenship. |
Думаете, где то есть отличия, но их нет. | Every one. Doesn't matter where you go. |
В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время. | Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time. |
Легко встретить Ƶ с точкой сверху, использующуюся для легкости отличия от Z или Ź (Z с акутом). | It is common to see capital Ƶ with dot above, used to easily distinguish it from capital Z or Ź (Z with acute accent). |
Он охарактеризовал основные нововведения, имеющие отношение к периодам работы и отдыха, и отличия от действующих положений ЕСТР. | He described the principal new ideas that had been introduced concerning driving and rest times and the differences with the existing provisions of the AETR. |
К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
Похожие Запросы : студент отличия - программа отличия - Сертификат отличия - Бакалавр отличия - знаки отличия - точки отличия - знак отличия - студент отличия - показать отличия - награда отличия - культурные отличия - проект отличия - люди отличия