Перевод "над достижением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Achievement Accomplishment Crowning Breakthrough Reaching Above Laugh Control Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитесь и работайте над достижением своих целей.	Study hard and work hard to accomplish your dreams.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.	China will work for a global consensus on climate change.
Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.	There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
Это было потрясающим достижением.	It was an awesome accomplishment.
Том горд своим достижением.	Tom is proud of his achievement.
Том гордится своим достижением.	Tom is proud of his achievement.
Мы гордимся нашим достижением.	We're proud of our achievement.
Это будет большим достижением.	That'll be a big achievement.
Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.	They regard the Soviet victory over Nazi Germany as the highest achievement of the state and nation that they inherited from the USSR.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Что вы считаете своим величайшим достижением?	What do you consider your greatest achievement?
Что ты считаешь своим самым большим достижением?	What do you consider your greatest achievement?
Что вы считаете своим самым большим достижением?	What do you consider your greatest achievement?
Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.	The completion of the Suez canal was a colossal achievement.
Это может показаться чересчур оптимистичным, однако в Афганистане стране во многом похожей на Ирак существуют группы работающие над достижением этой цели.	This might appear excessively hopeful, yet in Afghanistan, a country akin to Iraq in many ways, there are groups working towards this goal.
Но нынешние события могут стать его величайшим достижением.	But it might end up being his greatest achievement.
Что ты считаешь своим главным достижением в федерации?	What do you consider your greatest achievement in the federation?
Ванесса, сотрудник неправительственной организации, работающей над достижением мира через образование, каждое воскресенье вместе с детьми садилась смотреть сериал, с нетерпением ожидая развития событий.	Vanessa, who works with an NGO that promotes peace through education, would sit with her kids each Sunday hungering for the latest developments.
Эта модель смешанной экономики была главным достижением двадцатого века.	This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.
Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии.	His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.
Программа Развития Организации Объединенных Наций недавно вновь открыла свой офис в Пхеньяне еще один положительный признак готовности режима работать над достижением общих целей развития.	The United Nations Development Program recently reopened its office in Pyongyang, another positive sign of the regime s readiness to work toward common development goals.
Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.	But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир.	The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world.
Вероятно, самым важным достижением Украины является создание Национального совета реформ.	Perhaps Ukraine s single most important achievement is the establishment of the National Reform Council.
Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.	Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.	Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.	But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
Если так, то это будет важным достижением. YouthPower (Сила молодежи GV)	Will be a momentous achievement if it happens. YouthPower
Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.	The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.
Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением.	European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement.
Международное сообщество должно действовать быстро, чтобы заставить израильтян отказаться от своей стратегии сдерживания и вместо этого работать над достижением понимания, которое может привести к прекращению нападений с обеих сторон.	The international community must act quickly to force the Israelis to abandon its deterrence strategy and instead work on reaching an understanding that can result in a cessation of attacks by both sides.
Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.	We had to compromise and settle for the best possible results.
Проблема Европы заключается частично в том, что, как она полагает, является ее величайшим достижением.	Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement.
Не воспользоваться таким достижением было бы большой ошибкой, далеко выходящей за рамки данного эпизода.	To throw away that achievement would impose costs not confined to the present episode.
Изменение отношений между банком и странами, стремящимися получить помощь от него, было настоящим достижением.	Changing the relationship between the Bank and the countries seeking its help was no less of an achievement.
Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.	The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets.
То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам.	What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege.
Наверное, ни одно достижение нельзя сравнивать с достижением Валленберга титана силы, храбрости и настойчивости.	Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance.
Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.	Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.
Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий.	The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.
Большинство российских экспертов считает домен .РФ новостью национального значения и большим достижением для страны.	Most Russian experts consider .РФ domain great news of national importance and a special achievement for the country.
По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.	According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.
Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности.	His support for international crisis missions in Kosovo, Bosnia, or Afghanistan required considerable political courage and made Germany one of the major contributors to international stability efforts.

Display this page in English