Нажмите здесь для удаления выбранного URL из списка.	Click here to delete the selected URL from the list.
Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Нажмите здесь, чтобы очистить список.	Click here to clear the list.
Нажмите здесь, чтобы отредактировать предложение.	Click here to edit the sentence.
Если вы откуда либо загрузили тему отображения псевдонимов, нажмите здесь для её установки.	If you have downloaded a nick theme from elsewhere, click to install it.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Для увеличения нажмите на изображение.	Click Image to enlarge.
Для выражения недовольства нажмите сюда .	For complaints click here.
Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле.	Click this button to save the log file to another file.
Для увеличения изображения нажмите на него.	Click on image for a full view.
Нажмите по изображению для увеличенной версии.	Click for larger version.
Для вызова лифта нажмите эту кнопку.	To call the elevator, push the button.
Нажмите F6 для выбора другой звуковой карты	Press F6 to select another sound card.
Нажмите кнопку.	Push the button.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.	You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Статья написана в рамках поддержки документального фильма о мастерицах вышивки Бразилии. Для того, чтобы посетить страницу проекта, нажмите здесь.	To support the making of documentary on the Brazilian arpilleras, visit the project's Catarse page here.
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Нажмите кнопку, пожалуйста.	Push the button, please.
Нажмите на кнопку.	Push the button.
Нажмите на кнопку.	Press the button.
Но вместо этого, кажется, только усугубил ее. Нажмите здесь , чтобы посмотреть языковую карту Афганистана.	Instead, he seems to have aggravated them further. For a language map of Afghanistan, click here.
Нажмите икону звука справа.	Go ahead and hit that right sound icon.
Затем нажмите кнопку Добавить.	And then pressing the Add button.
Нажмите кнопку Удалить всё.	Click the Delete All button.
Нажмите на кнопку, пожалуйста.	Push the button, please.
Дважды нажмите на иконку.	Double click the icon.
Дважды нажмите на значок.	Double click the icon.
Нажмите на красную кнопку.	Press the red button.
Нажмите на красную кнопку.	Push the red button.
Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9.	The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.
Для правой панели нажмите Ctrl Стрелка влево и изменится левая панель.	For the right panel press Ctrl Right arrow and the left panel will change.
Ниже приведена видеозапись его речи (для запуска видео нажмите на изображение)	Here is a video of the speech (click on image to play video)
Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.	Click these buttons to move a filter up or down in the list.
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon.
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon
Используя панель инструментов нажмите кнопку.	Using the toolbar Click on the icon.
Нажмите кнопку Применить или OK.	Press the Apply button and either continue to do the same with the other tags, if any, or click OK to finish.
Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...	Press any key to continue...
В случае пожара нажмите кнопку.	In case of fire, push the button.
Нажмите два раза на иконку.	Double click the icon.
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.	Press any key to continue.
Нажмите сюда, чтобы увидеть подробности.	Click here for details.
Нажмите, нажмите на заголовок и посмотрите, если вы ещё не видели на первой странице .	Click, click on the title and see, if you haven't seen it on your first page already.

Display this page in English