Перевод "назад в Мюнхене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выходите из грузовика крикнул контрабандист. Мы в Мюнхене . | Out of the truck, the smuggler shouted. We are in Munich. |
| Тем не менее, движение в Мюнхене осложнено частыми пробками. | Traffic is however, often very heavy in and around Munich. |
| Франц Рубо скончался 13 марта 1928 года в Мюнхене. | He died on 13 March 1928. |
| НЬЮ ЙОРК В этом месяце семьдесят лет назад премьер министр Великобритании Невилл Чемберлен подписал в Мюнхене документ, позволивший Германии захватить крупную часть Чехословакии. | NEW YORK Seventy years ago this month in Munich, the British prime minister, Neville Chamberlain, signed a document that allowed Germany to grab a large chunk of Czechoslovakia. |
| В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене. | He studied in 1898 at Anton Ažbe Art School in Munich, then under Ilya Repin in St. Petersburg. |
| Изучал медицину и много лет практиковал как врач в Нюрнберге, затем в Мюнхене. | With his family, he settled in Nuremberg, Bavaria, and later in Munich. |
| В 1967 году поступил в только что основанную Высшую школу кино и телевидения в Мюнхене. | He also has said that he will only be working in the 3 D film format from now on. |
| В Мюнхене Вебер заразился Испанским гриппом и умер от пневмонии 14 июня 1920 года. | Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich on 14 June 1920. |
| Умер 27 января 1864 года в городе Мюнхене и был похоронен на Старом южном кладбище. | Von Klenze died in 1864 and was buried in the Alter Südfriedhof in Munich. |
| Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене. | John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich. |
| В Мюнхене Вебер возглавил первый германский институт социологии, при этом позицию профессора социологии он не занимал. | In Munich, he headed the first German university institute of sociology, but never held a professorial position in sociology. |
| После продолжительных судебных тяжб семьи жертв теракта в Мюнхене в 2004 году достигли финансового соглашения с германским правительством. | After a lengthy court fight, in 2004 the families of the Munich victims reached a settlement of 3 million with the German government. |
| В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене. | In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich. |
| Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. | Back for the Future premiered 30 years ago. |
| Конечно, британский премьер министр Невилл Чемберлен и французский Эдуард Деладье подписали постыдный договор с Гитлером и Муссолини в Мюнхене. | To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich. |
| Признаки изменений в российской внешней политике усилились с тех пор, как в прошлом феврале президент Владимир Путин выступил с конфронтационной речью в Мюнхене. | Signs of change in Russian foreign policy have been mounting ever since President Vladimir Putin delivered a confrontational speech in Munich last February. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления Freudenberg Chemical Specialities в Мюнхене. | This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich. |
| Назад! | Stand back! |
| Назад в будущее благодаря Аргентине | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| Потом пробежками назад в лагерь. | Then, in short runs, we returned to the base camp. |
| Положи это назад в гнездо. | Put it back in the nest. |
| Я иду назад в офис. | I'm going back to the office. |
| Я возвращаюсь назад в школу. | I'm going back to school. |
| В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом. | Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat. |
| Зенфль ( или Senfel родился в 1492 году в Базеле умер между 2 декабря 1542 и 10 августа 1543 в Мюнхене) немецко швейцарский композитор эпохи Возрождения. | Ludwig Senfl (born around 1486, died between December 2, 1542 and August 10, 1543) was a Swiss composer of the Renaissance, active in Germany. |
| (назад) перемещает курсор назад на одно слово. | (backward) moves the cursor backward one word. |
| Просьба украинского президент Петра Порошенко о поставках техники нелетального действия на недавней Конференции по безопасности в Мюнхене могла бы дать ориентиры в этом вопросе. | The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance. |
| Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России. | Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia. |
| Уганда идёт в будущее, пятясь назад. | Uganda is walking backwards into the future. |
| В этот день 72 года назад. | On this day 72 years ago. |
| Они приехали в Англию неделю назад. | They arrived in England a week ago. |
| Год назад она поехала в Англию. | She went to England a year ago. |
| Я собираюсь вернуться назад в Бостон. | I'm going to go back to Boston. |
| Год назад Том уехал в Бостон. | Tom went to Boston a year ago. |
| Том уехал в Бостон месяц назад. | Tom went to Boston a month ago. |
| Том неделю назад ездил в Бостон. | Tom went to Boston a week ago. |
| Я ездил в Бостон год назад. | I went to Boston a year ago. |
| Я ездил в Бостон неделю назад. | I went to Boston a week ago. |
| Ласка, назад! | Back, Laska!... |
| Посмотри назад! | Look back! |
| Посмотрите назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад! | Look behind you! |
| Оглянись назад. | Look back. |
Похожие Запросы : в мюнхене - в мюнхене - в Мюнхене - встречи в Мюнхене - встречи в Мюнхене - резидентов в мюнхене - В назад - назад в - назад в стиле - назад в ответ - назад в эфире - назад в действии - назад в контакте - назад в строке