Движение как путь к здоровью.	Healthy mobility makes a difference.
Четыре шага к бюджетному здоровью США	Four Steps to US Fiscal Health
Я серьёзно отношусь к своему здоровью.	I take my health seriously.
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.	You should have been more careful with your health.
Что мешает так же отнестись к здоровью пчёл?	Why don't we think about honeybees in that same type of way?
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
ИКТ открывают дорогу к образованию, профессиональной деятельности и здоровью.	ICTs have opened pathways to education, commerce and health, with substantial potential to aid progress in every one of the MDGs.
Угроза здоровью людей	The Threat to Public Health
Ущерб здоровью населения	Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
нанесение ущерба здоровью	Impairment of health
Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением	They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.	We tend to forget that exercise is a key to good health.
Это способ, которым мы всё ещё пользуемся призывая к здоровью.	This is still the way we're communicating messages about health.
Завидую вашему хорошему здоровью.	I envy your good health.
Курение вредит вашему здоровью.	Smoking is harmful for your health.
Фастфуд вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
Рафинированный сахар вредит здоровью.	Refined sugar is bad for your health.
Табак вредит вашему здоровью.	Tobacco is harmful to your health.
Привлечение ребенка к религиозным обрядам, наносящим вред его здоровью, не допускается.	The involvement of children in religious rites which may harm their health is prohibited.
Все эти маленькие шажки к здоровью и кусочки головоломки многое меняют.	All these small health gains and small pieces of the puzzle make a big difference.
Назад к социализму	Back to Socialism
Назад к корове.	Back to the cow.
Назад к вопросу.	So back to the question.
Назад, к доку.	Back near the dock.
Война с наркотиками угрожает здоровью людей, распространяет заболевания, и приводит к смертям.	The war on drugs threatens public health, spreads disease, and causes death.
Курение не приносит пользы здоровью.	Smoking is not good for the health.
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
Сырая погода вредит его здоровью.	The damp weather affects his health.
Мы поддерживаем содержащуюся в приложении к докладу Генерального секретаря рекомендацию в отношении доступа к репродуктивному здоровью.	We support the recommendation of the Secretary General, contained in the annex to the report, on access to reproductive health.
Вы должны вернуться назад к политике, вы должны вернуться назад к радикализму,	You must go back to politics, you must go back to radicalization,
Пойдем назад к Тому.	Let's go back to Tom.
Назад к выбранному запросу	Back to Selected Query
Идите назад, к добру.	Go back and be good, Dr. Jekyll!
Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Три угрозы здоровью населения в мире	व श व क स व स थ य क त न ख तर
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.	This massively damages people's health.
Это факт, что курение вредит здоровью.	It is a fact that smoking is a danger to health.
Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.	Lack of exercise may harm your health.
Здоровый человек не знает цены здоровью.	A healthy man does not know the value of health.
Курение не идёт на пользу здоровью.	Smoking is not good for one's health.
Всемирная организация по здоровью животных (МЭБ)	World Organisation for Animal Health (OIE)
а) путем причинения себе вреда здоровью	(b) Falsification of documents or other fraud,
Они также создают угрозу здоровью человека.	These also pose risks to human health.
Речь, в частности, идет о работах, которые могут нанести вред репродуктивному здоровью женщины, а в случае, если женщина беременная, ее общему здоровью и здоровью ее будущего ребенка.	Most of these consist of work which might impair their ability to procreate or, in the case of a pregnant woman, which might affect her health or that of her child.
И каждый день все больше женщин проявляют такой же интерес к батату и к здоровью своих малышей.	And every day there are more women taking the same interest in sweet potatoes and the health of their babies.

Display this page in English