Перевод "наиболее катастрофическая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее катастрофическая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация катастрофическая. | The situation is disastrous. |
| Но в целом ситуация катастрофическая. | However, the situation in general is dire. |
| В ливанских лагерях ситуация катастрофическая. | In the camps in Lebanon, the situation was desperate. |
| Аболиционисты ждали десятилетиями, и всё же для решения вопроса потребовалась катастрофическая война. | Abolitionists waited for decades, and it still took a catastrophic war to resolve things. |
| Катастрофическая нехватка ресурсов наносит ущерб беженцам, поскольку сокращение расходов усугубляет их страдания. | The crisis of resources affected the refugees, inasmuch as the reduction of expenditure was made at their expense. |
| Больше по счастливой случайности, чем благодаря знаниям, это катастрофическая ситуация не стала развиваться. | More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop. |
| Катастрофическая потеря электронных отчетов могла бы, конечно, уничтожить доверие к доллару, как к международному средству обращения. | In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange. |
| Катастрофическая потеря электронных отчетов могла бы, конечно, уничтожить доверие к доллару, как к международному средству обращения. | A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange. |
| За последние 25 лет, в течение которых почти постоянно велось минирование различных районов, в стране сложилась катастрофическая ситуация. | Over the past 25 years, continuous mine infestation had created a catastrophic situation there. |
| Катастрофическая ситуация на Негросе усугубилась из за Эль Ниньо, затронувшего остров ранее в этом году и принесшего сильнейшую засуху. | The disaster in Negros has been multiplied by an El Nino an extreme drought that hit the island earlier this year. |
| Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной | While it would be most scared most frightened most helpless |
| Сложившаяся ситуация в оборонке, конечно, не катастрофическая, но текущая геополитическая обстановка стимулирует Кремль как можно скорее привести в порядок Вооруженные силы. | Of course, the current situation in the defence industry isn't catastrophic, but the present geopolitical environment is galvanising the Kremlin to whip the Armed Forces into shape as quickly as possible. |
| Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги. | Take the children most broken, most far night synagogue. |
| Это наиболее ... | This is the mostů |
| Наиболее широко | Use of CHP is highest in |
| ...наиболее важны. | '.. will matter most of all.' |
| Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной? | Most importantly, though, which is going to have the most nutrition? |
| Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Это катастрофическая ситуация, сложившаяся в результате наличия огромного числа мин и других невзорвавшихся устройств в странах, бывших ареной вооруженных конфликтов, ситуация, которая сохраняется и даже усугубляется. | It is the catastrophic situation created by the massive presence of mines and other unexploded devices in countries that have experienced armed conflict, a situation that persists and has been further aggravated. |
| Наиболее известный вид . | ) A. Nels. |
| Наиболее часто используемые | Most Frequently Used |
| Наиболее частые контакты | Frequent Contacts |
| Что наиболее актуально? | What's most important about it? |
| Желательно, наиболее серьёзную. | And if possible, something big. |
| Что наиболее важно? | What is the most important? |
| Наиболее востребованное вмешательство | Most Frequently Requested Procedures |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Вместе взятые эти заявления формы Иерархия от наиболее конкретных к наиболее общим. | Put together those statements form a hierarchy from most specific to most general. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Из наиболее известных, знаменитый . | Many companies are based out of Nagoya. |
| Наиболее населенный округ Васастан. | The most populous district is Vasastaden. |
| Перечень наиболее важных публикаций | List of the most relevant publications |
| Наиболее часто используемые кодировки | The most commonly used character encodings are |
| Наиболее часто используемые символы | Most Frequently Used Symbols |
| Определение наиболее высокооплачиваемой гражданской | Identification of the highest paid civil |
| Наиболее важных ворота заперты? | The most important gate locked? |
Похожие Запросы : катастрофическая потеря - катастрофическая травма - катастрофическая ситуация - катастрофическая болезнь - катастрофическая ситуация - наиболее примечательным - наиболее вероятно, - наиболее плодовитым - наиболее заветные - наиболее отличается - наиболее яркие - наиболее типичным
