Перевод "наиболее мощным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее мощным - перевод :

ключевые слова : Powerful Potent Massive Source Strong Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя либеральная демократия далека от совершенства, она остается лучшей защитой от э стремизма и нетерпимости и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса.	Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Его более мощным собратом был SGI Octane.	Its larger counterpart was the SGI Octane.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.	What is happening is both powerful and clear.
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.	Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.	This would be a strong incentive to go to Geneva.
Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.	They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
И что, вероятно, наиболее важно, конкуренция является мощным средством для восстановления демократии и модернизации политических институтов, поскольку она будет вынуждать тех, кто определяет политику, обеспечивать прозрачность и подотчетность.	Perhaps most importantly, competition is a powerful means to restore democracy and modernize political institutions by compelling policymakers to ensure transparency and accountability.
С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.	The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.
А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.	And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
Наше разнообразие всегда было и будет нашим самым мощным источником силы .	Our diversity has been will always be our greatest source of strength. FLOTUS https t.co dMv2EXhDQN Nowruz pic.twitter.com nDRu8bu12K The White House ( WhiteHouse) April 6, 2016
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.	The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it.
Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.	Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.
Вызванное ими наводнение было самым мощным в стране за последние 50 лет.	The flooding was the worst to hit the country in the past 50 years.
В США слабый доллар станет мощным ускорителем чистого экспорта и, следовательно, совокупного спроса.	In the US, the weak dollar will be a powerful boost to net exports, and thus to aggregate demand.
Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.	Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм.	Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Изменение климата станет мощным фактором, способствующим таким явлениям, а могут случиться и намного худшие.	Last week, Mexico experienced simultaneous hurricanes in the Pacific and in the Gulf of Mexico that devastated towns and cities in their path. Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse.
Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности.	This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
Нынешнее участие МВФ в еврокризисе дало мощным развивающимся экономикам еще одну причину для разочарования.	The IMF s participation in the eurozone crisis has now given powerful emerging economies another reason to be disenchanted.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Но, не считая его военной силы, СССР никогда не был достаточно мощным, чтобы противодействовать США.	But, apart from its military strength, the USSR was never really powerful enough to counterbalance US influence.
И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом.	And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
Но является ли репродуктивная генетика просто новым и более мощным воплощением отвратительных евгенических практик прошлого?	But is reprogenetics simply a new and more powerful vehicle to repeat the abhorrent eugenic practices of the past?
Мощным стимулом в поисках этой цивилизации стало золото Варны , найденное относительно недавно, в 1972 году.	The Varna Gold , found relatively recently, in 1972, became a powerful stimulus in the search for this civilisation.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.

Display this page in English