Перевод "наиболее представительными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее представительными - перевод : наиболее - перевод : наиболее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фонтан расположен на живописной площади по соседству с представительными зданиями мещанских домов. | The fountain is located on a picturesque square and neighbours several representative civic houses. |
| Я уже сказал, что этот конкретный пункт был согласован двумя весьма представительными группами. | I said that this particular paragraph was agreed to by the two major groups. |
| Для обеспечения эффективной децентрализации местные институты должны быть представительными и должен существовать надежный механизм передачи полномочий. | Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization. |
| Материалы могут передаваться ему отдельными лицами, их представителями, третьими сторонами, неправительственными организациями, ассоциациями профсоюзов или любыми другими представительными организациями. | Cases may be brought before it by individuals, their representatives, third parties, non governmental organizations, associations of trade unions or any other representative organizations. |
| Необходимо провести такую реформу Совета Безопасности, чтобы его структура и процедуры были более представительными, а его решения внушали большую уверенность. | The Security Council should be reformed in its structure and procedures to become more representative and to inspire greater confidence in its decisions. |
| Как от гарантов прав человека от парламентов требуется быть эффективными и представительными, что означает, что они должны отражать волю граждан. | As guardians of human rights, parliaments were required to be effective and representative, meaning that they had to reflect the will of citizens. |
| Местными представительными органами власти являются велаятские, этрапские и городские народные советы (халк маслахаты) и генгеши на уровне сел (аулов) и поселков. | Local representative bodies are the regional, district and municipal people's councils (khalk maslakhaty), and local councils (gengesh) at the village (aul) and community level. |
| Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной | While it would be most scared most frightened most helpless |
| Представительными органами народной власти на местах являются в велаятах (областях), этрапах (районах) и городах с правами велаята или этрапа местные халк маслахаты. | Local people's councils (khalk maslakhaty) are the representative bodies in the regions, districts and cities possessing regional or district status. |
| Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги. | Take the children most broken, most far night synagogue. |
| Это наиболее ... | This is the mostů |
| Наиболее широко | Use of CHP is highest in |
| ...наиболее важны. | '.. will matter most of all.' |
| Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной? | Most importantly, though, which is going to have the most nutrition? |
| Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| В число других сложных задач входит обеспечение того, чтобы обзор и оценка снизу вверх были представительными, а их результаты информативными и пригодными для целей корректировки политики. | Other possible challenges include how to assure that the bottom up review and appraisal is representative and its results are informative and valid for policy adjustment. |
| С помощью соответствующих коммуникационных средств доступ к парламентам должен быть открыт для широкой общественности и, кроме того, они должны быть подотчетными, транспарентными, представительными и эффективно действующими. | They should also be accessible to the general public by adequate means of communication, as well as being accountable, transparent, representative and effective. |
| Наиболее известный вид . | ) A. Nels. |
| Наиболее часто используемые | Most Frequently Used |
| Наиболее частые контакты | Frequent Contacts |
| Что наиболее актуально? | What's most important about it? |
| Желательно, наиболее серьёзную. | And if possible, something big. |
| Что наиболее важно? | What is the most important? |
| Наиболее востребованное вмешательство | Most Frequently Requested Procedures |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Вместе взятые эти заявления формы Иерархия от наиболее конкретных к наиболее общим. | Put together those statements form a hierarchy from most specific to most general. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Из наиболее известных, знаменитый . | Many companies are based out of Nagoya. |
| Наиболее населенный округ Васастан. | The most populous district is Vasastaden. |
| Перечень наиболее важных публикаций | List of the most relevant publications |
| Наиболее часто используемые кодировки | The most commonly used character encodings are |
| Наиболее часто используемые символы | Most Frequently Used Symbols |
| Определение наиболее высокооплачиваемой гражданской | Identification of the highest paid civil |
| Наиболее важных ворота заперты? | The most important gate locked? |
| Это наиболее освежающе необычным. | It is most refreshingly unusual. |
| Что является наиболее важным? | What is the most important? |
Похожие Запросы : наиболее примечательным - наиболее вероятно, - наиболее плодовитым - наиболее заветные - наиболее отличается - наиболее яркие - наиболее типичным - наиболее жизнеспособными - наиболее ценным - наиболее удивительным - наиболее доступным - наиболее очевидным
