Перевод "наиболее ценным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее ценным - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Valuable Asset Exchange Valued Commission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию.	In this respect, the EU s most valuable tools are its signature, Nobel Prize winning model of multilateral dialogue and soft power.
Вместо этого, нашим наиболее ценным вкладом в благосостояние будущих поколений оказалась бы передача им по наследству институтов, которые помогут уважать основные естественные права друг друга.	Instead, our most valuable contribution to the welfare of future generations would be to bequeath to them institutions that will help them respect each others' basic natural rights.
Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании.	I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.	The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром.	Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.	All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
В третьих, он должен быть ценным. Звук должен что то нести,	Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.	Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .	The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .	The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
Сегодня они являются ценным товаром в Индии, Китае, Сингапуре, Японии, и Корее.	Today, they are a treasured commodity in India, China, Singapore, Japan, and Korea.
Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды.	Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team.
В настоящее время нефть является наиболее важным и ценным предметом потребления в обращении в международном масштабе, и ее значение для нашей цивилизации подчеркивается периодическим беспокойством о том, что ее запасы иссякают.	Today, oil is the most important and valuable internationally traded commodity, and its significance to our civilization is underscored by the recurrent worry that we are running out of it.
Ведь даже если в первый раз что то было не так, вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз. вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз.	Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.	Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.	Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.	More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
Независимость ЕЦБ является его самым ценным активом более того, это не должно подвергаться сомнению.	As political pressure on central banks, including the ECB, increases, its president must not hesitate to criticize European politicians and, if necessary, publicly name and shame them.
Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек.	Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls.
Лаладес являются ценным природным сокровищем для острова Хиос, но цветы сталкиваются с некоторым давлением.	Lalades are a precious natural treasure for Chios Island, but the flowers do face some pressures.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.	By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.
Для урегулирования претензий федеральной Комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит 20 млн.	To settle the charges of the U.S. Securities and Exchange Commission, the businessman will also pay 20 million.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
Инвесторы также видят, что регулятивная система США шире, чем просто Комиссия по ценным бумагам и биржам.	Investors also see that the US regulatory system is stronger than the SEC alone.
Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании.	Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.

Display this page in English